Vertaling van "selon le territoire—qui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

Estimations de la population selon l'âge et le sexe pour le Canada, les provinces et les territoires
Estimates of Population by Age and Sex for Canada, the Provinces and the Territories

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lois du territoire, bien entendu, seront du ressort du gouvernement territorial, et elles peuvent varier selon le territoire.
Territorial law, of course, will be the domain of the territorial government, and it may vary as territorial law may vary.

Les dispositions dont peuvent se prévaloir les victimes d'actes criminels varient selon la province et selon le territoire, et les décisions sont prises en fonction des collectivités et de leurs besoins.
What is available to victims of crime does vary among the provinces and territories, and those decisions are made based on their communities, their needs.

S’agissant de la répartition de ces fonds, nous ne souhaitons pas l’égalitarisme, mais l’équité financière, dans le cadre d’un développement harmonieux qui s’appuie sur des constats et sur des situations différentes selon les territoires.
With regard to the distribution of these funds, we do not want egalitarianism but financial equity, and we want this in conjunction with a form of harmonious development that is based on findings and on situations that vary according to territory.

Selon moi, il est important de viser, autant que possible, l'uniformisation avec d'autres régimes pour que les entreprises n'aient pas à respecter un régime de réglementation et d'étiquetage qui diffère selon le territoire où ils vendent leurs produits.
One of the things I think is important is as much as possible we're harmonizing with other schemes so that companies are not having to do a different scheme of regulatory response and labelling with every jurisdiction they're selling to.

Les conséquences de la mondialisation peuvent être très différentes selon le territoire concerné et pas seulement du point de vue d'un secteur d'activité.
The consequences of globalisation may vary considerably from one territory to another, and not merely from one sector to another.

Les efforts fournis par la Commission pour obtenir un accord sur l'accès aux médicaments doivent être salués, mais ils concèdent encore un peu trop peu aux demandes légitimes des pays pauvres, et ceci alors que l'on est sur le point de maintenir une division entre les pays de première et de deuxième classes, comme si les morts n'avaient pas la même importance selon les territoires.
We should welcome the efforts of the Commission to reach an agreement on access to medicines. Nonetheless, the Commission is still failing to take enough account of the legitimate demands of poor countries. This comes as we are about to retain the division of countries into a first and a second class, as if the deaths in some regions were less important than deaths in others.

- 5) Eu égard aux formes de participation communautaire: vers un fonds agro-rural et un régime fiscal unique en faveur du développement rural, prévoyant des degrés divers de cofinancement selon les territoires
- 5) Forms of Community contributions: towards an agri-rural fund and a single financial system in favour of rural development, with various degrees of co-financing depending on the regions concerned

[Français] M. Gérald Gauthier: Seuls les câblodistributeurs ont droit à la dérogation à l'intérieur du 5 p. 100 parce que ce sont les seuls, actuellement, qui peuvent offrir de l'expression locale, selon ce qu'entend par là le CRTC, c'est-à-dire selon des territoires géographiques d'appartenance, selon une licence spécifique.
[Translation] Mr. Gérald Gauthier: Only the cable providers can set aside an amount within the 5%, since they are the only ones that can currently offer local expression, in the same way that it is used by the CRTC to apply to a specific geographic area under a specific licence.

M. Di Sanza: Il est possible que des exploitants de services affrétés se rendent à l'Île-du-Prince-Édouard sans autorisation d'exploitation, étant donné le statut de l'Île-du-Prince-Édouard. Il nous faudrait vérifier auprès de la province pour savoir quelles règles seraient imposées au transporteur, selon le territoire à l'intérieur duquel il est actif, les genres de services qu'il offre et selon qu'il s'agisse d'un nolisement ou d'un type d'activité plus permanent.
Mr. Di Sanza: It is possible that charter operators could go into Prince Edward Island without an operating authority, due to the status of P.E.I. We would have to check with the province to learn exactly what kind of rules they would impose on the carrier, depending upon where the carrier operates, what kinds of services it offers and whether it is a charter or a more permanent type of operation.