Vertaling van "selon le sondage ctv-angus reid " (Frans → Engels) :

Ainsi, selon le sondage CTV-Angus Reid, mené en 1997 auprès de 1 500 adultes, 83 p. 100 de la population du Québec et du Canada est en faveur de la légalisation de l'usage thérapeutique de la marijuana.
In a 1997 CTV-Angus Reid poll of 1,500 adults, 83% of Quebecers and Canadians were in favour of legalizing the use of marijuana for health purposes.

Selon un sondage CTV/Angus Reid rendu public en 1997, 72 p. 100 des répondants ont une confiance limitée dans la Loi sur les jeunes contrevenants ou n'ont pas du tout confiance en elle.
A CTV/Angus Reid poll released in 1997 found that 72 per cent of respondents have little or no confidence in the Young Offenders Act.

On a effectué un sondage en septembre—je pense que c'était un sondage CTV-Angus Reid—qui démontrait qu'environ 75 p. 100 des citoyens canadiens tiennent à ce que l'assurance-maladie provinciale fasse une plus grande place aux services de santé parallèles.
In September a poll was taken—I think it was a CTV-Angus Reid poll—that showed that about 75% of the Canadian public would like to have more of these unconventional complementary health care services brought into insurance coverage in the province.

En outre, comme mes collègues l'ont signalé, les Canadiens veulent pouvoir signer des pétitions autrement que sur papier: selon un sondage d'Angus Reid, plus de 80 % de nos concitoyens sont favorables à ce que le Parlement adopte le recours aux pétitions électroniques.
Moreover, as my colleagues mentioned, Canadians want electronic petitions. An Angus Reid poll shows that over 80% of Canadians support bringing electronic petitioning to Parliament.

Ils ne sont pas appuyés par les 78 % des Canadiens qui, selon un sondage d'Angus Reid, considèrent que CBC/Radio-Canada remplit son mandat, ni par les 59 % d'entre nous qui souhaitent que son financement soit au moins maintenu ou encore augmenté.
Their problem is that they are going it alone with this personal mini crusade. They do not have the support of the 78% of Canadians who, according to an Angus Reid poll, believe that the CBC fulfills its mandate, or of the 59% of us who would like the CBC's funding to be at least maintained or perhaps increased.