Vertaling van "selon le programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

Programme de cotation des appareils de CVC selon leur efficacité énergétique
HVAC Energy Efficiency Rating Program

Programme de récompenses selon la productivité représentant un partage des gains
Productivity Gainsharing Reward Program

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17) «navire de croisière», un navire qui suit un itinéraire donné selon un programme préétabli, qui comprend un programme d'activités touristiques dans les divers ports, et qui, en principe, n'embarque ni ne débarque de passagers au cours du voyage;
17. ‘cruise ship’ means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage;

25. réitère avec insistance sa position prise dans d'autres résolutions, à savoir que, selon le programme d'action adopté lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, l'objectif des programmes de planification familiale doit être de permettre aux couples et aux individus de prendre des décisions libres, responsables et éclairées sur la procréation et de mettre à leur disposition une gamme complète de méthodes sûres, efficaces et acceptables pour une planification familiale librement choisie et sans aucune forme de contrainte; demande aux États membres, à l'Union européenne et à l'ONU de mettre en œuvre cette approche dans le cadre des OMD pour l'après-2015;
25. Strongly reiterates its view, as expressed in other resolutions, that, according to the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development, the aim of family planning programmes must be to enable couples and individuals to make free, responsible and informed decisions about childbearing, and to make available to them a full range of safe, effective and acceptable methods of family planning of their choice without any form of coercion; calls for the Member States, the Union and the UN to adopt this approach in the post-2015 MDG framework;

Selon le programme actualisé, la croissance du PIB en termes réels devrait passer de 2,3% en 2003 selon les estimations à 3% à partir de 2004.
The update projects real GDP growth to recover from an estimated 2,3% in 2003 to 3% for 2004 onwards.

Selon le programme actualisé, le ratio des recettes et celui des dépenses hors intérêts au PIB devraient être constants tout au long de la période de programmation à 40 % et 37,4 % respectivement, et permettre un accroissement de la part des dépenses en capital et une diminution proportionnelle de celle des dépenses courantes primaires.
The programme envisages keeping the ratio of revenues and non-interest expenditure-to-GDP constant throughout the programme period at 40% and 37.4% respectively, while allowing for an increase in the capital expenditure share and a corresponding decrease in the share of primary current expenditure.

"navire de croisière", un navire qui suit un itinéraire donné selon un programme préétabli, y compris un programme d'activités touristiques dans les divers ports, et qui, en principe, n'embarque ni ne débarque de passagers au cours du voyage;
"cruise ship" means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage.

Selon le programme, le solde des administrations publiques, après un léger déficit de 0,2 % du PIB en 2001-2002, se creusera pour tomber à 2,2 % en 2003-2004, avant de revenir à 1,6 % durant les dernières années du programme.
The programme projects the general government balance to move from a slight deficit of 0.2% of GDP in 2001-02 to 2.2% in 2003-04, before falling to 1.6% in the latter years of the programme.

Le schéma qui repose sur une cohérence mathématique en fin de programme, entre les montants annuels cumulés durant la période et ceux de l’enveloppe globale selon une programmation indicative établie par la Commission, ne saurait pourtant préjuger de la décision de l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure annuelle.
This arrangement, which is based on arithmetic tallying, at the end of programmes, between annual amounts aggregated over the period in question and budget allocations under an indicative programming schedule drawn up by the Commission, is without prejudice to the budgetary authority's decision under the annual procedure.

La clef de voûte de la stratégie budgétaire française reste l'emploi de normes contraignantes pour l'évolution des dépenses publiques en termes réels; durant les prochaines années, les marges ainsi créées seront, selon le programme de stabilité actualisé, affectées pour moitié à la réduction du déficit public et pour moitié aux allégements fiscaux; il convient de noter que les autorités françaises ont augmenté la part consacrée aux dégrèvements fiscaux par rapport à la répartition implicitement prévue par le programme actualisé de 1999.
The cornerstone of the French budgetary policy remains the binding norm for government spending in real terms; in the coming years, the margins thus created are to be allocated, according to the updated stability programme, in equal share to the deficit reduction and to tax alleviation; it must be noted that the French authorities have increased the part to be attributed to tax cuts when compared with the allocation rule implicit in the 1999 updated programme.

Cette initiative est importante pour diverses raisons. Tout d'abord parce qu'elle accomplit un pas en avant dans la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice selon le programme de Tampere, un programme difficile à mettre en œuvre parce qu'il se heurte à la multiplicité des disciplines étatiques et des résistances nationales.
It is important for a number of reasons: firstly, because we are making headway in the construction of the area of freedom, security and justice, in accordance with the Tampere programme, a programme which is difficult to put into practice because of the clash with the numerous State regulations and the nations’ reluctance.

De nouveaux progrès sont prévus en matière d'assainissement budgétaire, et selon le programme actualisé de 1999, le déficit public devrait laisser place en 2002 à un excédent de 0,2 % du PIB, tandis que le niveau de la dette publique devrait diminuer de 6,2 points de pourcentage du PIB entre 1999 et 2002.
Further progress in fiscal consolidation is planned and the 1999 updated programme projects government balance to turn into a surplus of 0.2% of GDP in 2002, while the level of the government debt should fall by 6.2 percentage points of GDP from 1999 to 2002.