Vertaling van "selon le procédé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texturation à injection d'air | texturation selon le procédé air jet
air-jet texturing

chargement du charbon préchauffé dans les fours à coke selon le procédé Coaltek | chargement pneumatique
pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system.

appareil pour la fabrication des capsules molles selon le procédé | appareil pour la fabrication des capsules | capsuleuse
rotary die machine | rotary die process equipment

séparation de la canne à sucre selon le procédé Tilby
Tilby cane separation

chaussure cousue selon le procédé McKay
McKay-sewed footwear

système foulardage-stockage | procédé pad-batch | procédé par stockage | procédé par foulardage-enroulement | teinture selon le système Pad-Roll | teinture pad-roll
pad-batch method | pad-roll dyeing | pad roll dyeing | pad-roll dyeing system

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la directive établit la responsabilité du producteur comme un moyen d'encourager la conception et la fabrication des EEE selon des procédés qui tiennent pleinement compte des impératifs en matière de réparation, d'amélioration, de réemploi, de démontage et de recyclage et qui facilitent ces opérations.
Moreover, the directive establishes the producer responsibility, as a means of encouraging design and production of EEE which take into full account and facilitate its repair, upgrading, re-use, disassembly and recycling.

Aujourd’hui, la Commission européenne a décidé de demander à la Grèce de modifier sa législation actuelle sur les surfaces minimales pour la préparation de produits de boulangerie fabriqués selon le procédé «bake-off».
The European Commission has today decided to request Greece to amend its current legislation on the minimum surface areas for the preparation of bakery products produced using the ‘bake‑off’ method.

L'utilisation d'une indication géographique donnera l'assurance qu'un produit possède certaines qualités ou jouit d'une certaine réputation parce qu'il a été produit dans une région déterminée et selon des procédés spécifiques.
The use of a geographical indication will act as a certification that a product possesses certain qualities, or enjoys a certain reputation, due to the fact that it has been produced in a determined region and following specific procedures.

lorsque sa substance active ou son phytoprotecteur ou synergiste est produit par une personne ou selon un procédé de fabrication autre que celui précisé dans le dossier sur la base duquel ladite substance ou ledit phytoprotecteur ou synergiste a été approuvé, la substance active, le phytoprotecteur ou le synergiste contenu dans le produit phytopharmaceutique ne s'écarte pas sensiblement de la spécification figurant dans le règlement approuvant ladite substance ou ledit phytoprotecteur ou synergiste et n'a pas davantage d'effets nocifs – au sens de l'article 4, paragraphes 2 et 3 – dus à ses impuretés que s'il avait été produit selon le procédé de fabrication indiqué dans le dossier en question;
where its active substance, safener or synergist is produced by a person or in accordance with a manufacturing process other than that specified in the dossier on the basis of which that substance, safener or synergist was approved, the active substance, safener or synergist contained in the plant protection product does not deviate significantly from the specification included in the Regulation approving that substance, safener or synergist and has no more harmful effects within the meaning of Article 4(2) and (3), due to its impurities, than if it had been produced in accordance with the manufacturing process specified in that dossier;

L'impératoire ou Meisterwurz (encore appelé Benjoin français, Benjoin de pays ou Ostruche, en anglais Masterwort), est utilisé depuis toujours dans les distilleries des régions alpines selon ce procédé. C'est un procédé traditionnel qui doit être protégé pour garantir la qualité du produit.
'Meisterwurz' has always been produced in this way by distilleries in Alpine countries and due account should be taken of this traditional procedure designed to maintain quality.

L’ancien ministre de la défense nationale a nié les affirmations selon lesquelles des terroristes membres d’Al-Qaïda seraient détenus dans des prisons spéciales dans notre pays, mais il l’a fait au cours d’un entretien donné à la radio, selon un procédé qui avait autrefois les faveurs de l’agence de presse soviétique TASS.
The former Minister for National Defence has denied reports that al-Qaeda terrorists are being held in special prisons in our country, but he did so during a radio interview in a manner once favoured by the Soviet news agency TASS.

“Ce déclin est alarmant quand on connaît les difficultés auxquelles l’Europe est confrontée: fournir à une population de plus en plus nombreuse des aliments plus sains et produits dans le respect de l’environnement, et remplacer les matériaux produits en utilisant des sources d’énergie fossiles par des biomatériaux, c’est-à-dire des matériaux nouveaux, produits selon des procédés écologiques à partir de sources végétales renouvelables".
“This is alarming in view of the challenges Europe is facing: providing a growing world population with more healthy foodstuffs in a sustainable way and replacing fossil-based materials with new, environmentally sound bio-materials made from renewable plant resources".

La proposition visant à élargir les "valeurs" sur lesquelles repose l’Union en incorporant la Charte des droits fondamentaux, ainsi que celle cherchant à allonger, selon un procédé ambigu et disproportionné, la liste des phénomènes à considérer comme des risques graves sont, selon moi, toutes les deux erronées.
The proposal to extend the ‘values’ on which the Union is based, incorporating the Charter of Fundamental Rights into this field, and ambiguously and disproportionately to extend the list of phenomena to be considered serious risks are, in my view, both mistaken.

La législation nationale exige une surface minimale pour la préparation de produits de boulangerie selon le procédé «bake-off».
National law requires minimum surface areas for the preparation of bakery products produced using the ‘bake‑off’ method.