Vertaling van "selon laquelle l’homosexualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également indispensable d’analyser le rôle de l’Église qui, au lieu de promouvoir l’amour et la paix, attise l’homophobie, en véhiculant la théorie ridicule selon laquelle l’homosexualité serait une maladie grave qui nécessite un traitement.
It is also necessary to examine the role of the Church, which instead of promoting love and peace, is promoting hatred against homosexual people, teaching the ridiculous theory that homosexuality is a serious illness which needs to be treated.

7. demande au gouvernement italien de récuser la déclaration faite par la Cour administrative régionale de Catane selon laquelle l'homosexualité est un "simple désordre de la personnalité";
7. Calls on the Italian Government to take exception to the statement from the Regional Administrative Court of Catania on homosexuality as ‘merely a personality disorder’;

Les arguments avancés contre la reconnaissance des relations d'amour entre les gais et les lesbiennes se fondent sur la croyance selon laquelle l'homosexualité est un choix.
The arguments against recognizing the loving relationships between gay men and lesbians depend upon the belief that homosexuality is a choice.

Parmi les 213 problèmes signalés, 210, ou 94 p. 100, étaient attribuables à l'homosexualité des parents. [.] Ces conclusions ne cadrent pas avec l'hypothèse selon laquelle les enfants de parents homosexuels ne sont pas vraiment différents de ceux qui vivent avec des parents mariés.
Of the 213 scored problems, 201 (94%) were attributed to the homosexual parent(s)These findings are inconsistent with propositions that children of homosexuals do not differ appreciably from those who live with married parents.

L'Alliance canadienne a adopté depuis longtemps la position selon laquelle sans une telle protection explicite, le projet de loi pourrait poser des problèmes dans le cas d'un certain nombre de publications ordinaires, parce qu'il criminaliserait des déclarations et des textes portant sur l'homosexualité.
It has long been the position of the Canadian Alliance that without such an explicit protection, the bill would be problematic for a number of common publications, since it would criminalize statements and texts that pertain to homosexuality.