Vertaling van "selon la westlb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(101) Selon La WestLB, une augmentation de la participation du Land à la suite du transfert aurait été non seulement inutile, mais également incompatible avec le profil de risque particulier du capital de la Wfa.
(101) According to WestLB, an increase in the Land's participation following the transfer would be not only unnecessary but also incompatible with the particular risk profile of Wfa's capital.

(103) Selon la WestLB, le montant de la rémunération des capitaux de la Wfa est approprié.
(103) According to WestLB, the remuneration paid for the capital in question is appropriate.

(105) Selon la WestLB, le transfert a permis à la Wfa de réaliser des économies considérables sur les coûts.
(105) According to WestLB, the integration of Wfa into WestLB led to considerable cost savings for Wfa.

(99) Selon la WestLB, le principe de l'"investisseur opérant dans une économie de marché" ne s'applique pas à une entreprise économiquement saine et dégageant des bénéfices.
(99) According to WestLB, the market economy investor principle is not applicable to investments in economically sound and profitable enterprises.

(107) Selon la WestLB, les exonérations fiscales accordées à la Wfa sont conformes au droit fiscal allemand, qui stipule que ces impôts ne frappent pas les organismes d'intérêt public et en concurrence avec des institutions commerciales soumises à l'impôt.
(107) According to WestLB, Wfa's exemptions from certain taxes correspond to the system of German tax law whereby the taxes in question do not apply to institutions which serve public purposes and are not in competition with tax-paying institutions.

Selon la Commission, ce chiffre représente par conséquent le montant total de l'aide que l'Allemagne devra récupérer auprès de la WestLB.
According to the Commission, that sum therefore represents the total amount of aid which Germany should recover from WestLB.

une partie supplémentaire des plus-values enregistrées par la banque de1992 à1998 aurait été réservée au Land soit au moment de la liquidation de la WestLB soit en cas de modification des parts du capitalsocial des associés (Selon les calculs du Land, cette part supplémentaire aurait compensé l'aide contestée par la décision.)
an additional share of the surpluses recorded by the bank between 1992 and 1998 was to be reserved to the Land in the event either of liquidation of WestLB or of a change in the holdings in the company's share capital owned by the shareholders (According to the Land's calculations, that additional share would have offset the aid contested by the decision.)

Dans ces nouvelles mesures, il était envisagé, en substance, que la WestLB accorde au Land une compensation en nature prenant la forme d'une participation passive librement cessible (dont - selon les autorités allemandes - la valeur aurait été équivalente au montant des aides prétendues).
Those new measures envisaged essentially that WestLB was to pay to the Land compensation in kind in the form of a freely transferable non-participating shareholding (the value of which would - according to the German authorities - be equivalent to the amount of the alleged aid).

Selon ledit Office, il est à craindre que la constitution de deux grands groupes sur le marché de l'offre de produits touristiques, consécutive aux opérations de concentration WestLB/HL/TUI/LTU et Condor/NUR, entraîne la création d'un duopole dominant qui aurait pour effet d'entraver de manière significative une concurrence effective sur les marchés allemands des voyages à forfait par avion, des croisières maritimes et des vols charters.
In the opinion of the Bundeskartellamt the two concentrations WestLB/HL/TUI/LTU and Condor/NUR will result in the formation of two leading groups with the effect of creating a dominant duopoly by which effective competition on the German markets for airtravel package tours, sea cruises and the provision of charter flights will be significantly impeded.