Traduction de «selon gail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Gail, l'honorable Jim Peterson a récemment laissé entendre que le gouvernement va examiner la question suivante: serait-il juste de fournir une aide fiscale pour des indemnités de transport fournies par l'employeur alors que la majorité des usagers continueraient d'acheter leur carte d'abonnement en utilisant leur revenu après impôt?
It's Gail's understanding that the Honourable Jim Peterson has recently suggested that this government will examine the following question: Would it be fair to provide tax assistance for employer-provided transit benefits when the majority of riders would still continue to purchase their passes on after-tax income?

Selon Gail Valaskakis, elle a joué un rôle critique puisqu’elle a établi des partenariats, déterminé et comblé les écarts au niveau des services et fait participer les survivants et ceux qui subissent les répercussions intergénérationnelles[257].
According to Gail Valaskakis, it played a critical role in providing partnerships, in identifying and filling the gaps in services, and in involving survivors and those who are intergenerationally affected.[256]

Selon Gail Valaskakis, directrice de la recherche, Fondation autochtone de guérison, il faudra plusieurs générations pour effacer le traumatisme subi par les Autochtones qui sont allés dans des pensionnats :
According to Gail Valaskakis, Director of Research, Aboriginal Healing Foundation, the trauma for Aboriginal people exposed to residential schools will take several generations to remedy:

Selon Gail Davidson, directrice exécutive de Lawyers' Rights Watch Canada, cet article est très dangereux. Voici ce qu'elle dit:
Gail Davidson, executive director for Lawyers' Rights Watch Canada, describes this clause as very dangerous, saying:

Selon Gail Shea, ministre du Revenu national, les Canadiens refusent que certains profitent d'un avantage injuste en évitant de payer leurs impôts.
According to Gail Shea, the Minister of National Revenue, Canadians will not tolerate some people benefiting from an unfair advantage by not paying their taxes.