Traduction de «selon divers articles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catalogue des articles divers [ articles divers | catalogue d'articles secondaires | catalogue annexe ]
sideline catalogue

prévu à l'article [ en vertu de l'article | en application de l'article | selon l'article ]
under section [ pursuant to section ]

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie (1) | Tribunal arbitral en matière d'assurances-maladie (2) | Tribunal arbitral selon l'article 89 LAMAl (3)
Arbitration Court for Health Insurance

Organisations américaines exonérées selon l'article XXI de la Convention fiscale entre le Canada et les États-Unis
Exempt U.S. Organizations Under Article XXI of the Canada - United States Tax Convention

articles manufacturés divers
miscellaneous manufactured articles

Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers | EGGA [Abbr.]
European General Galvanisers' Association | EGGA [Abbr.]

galvanisation d'articles divers
general galvanizing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, selon l'article 3, c'est-à-dire l'article d'interprétation du projet de loi, celui-ci devrait être interprété en fonction de divers principes, dont le principe de précaution, entre autres.
First of all, clause 3, the interpretive section of the bill, says that the bill should be interpreted in accordance with various principles, such as the precautionary principle and so forth.

Selon divers articles parus dans la presse internationale, le Pentagone a soumis au Congrès américain, en janvier dernier, un document confidentiel concernant un plan d'emploi probable d'engins nucléaires contre des pays qui menacent les États-Unis et qui mettent au point des armes de destruction massive.
According to recent reports in the international press, last January the Pentagon submitted a confidential document to the US Congress setting out a plan for the possible use of nuclear weapons against countries which develop weapons of mass destruction and threaten the USA.

selon l'article 33, paragraphe 2, du traité , l'élaboration de la PCP doit tenir compte du caractère particulier de l'activité, découlant de la structure sociale du secteur et des disparités structurelles, naturelles et géographiques , entre les divers territoires concernés par les activités de pêche;
(4) Under Article 33(2) of the Treaty account must be taken of the particular nature of the activity which results from the social structure of the sector and from structural, natural and geographical disparities between the various regions involved in fishing activities;

selon l'article 33 § 2 du Traité , l'élaboration de la PCP doit tenir compte du caractère particulier de l'activité, découlant de la structure sociale du secteur de la pêche et des disparités structurelles et naturelles entre les divers territoires concernés par les activités de pêche;
(4) Under Article 33(2) of the Treaty account must be taken of the particular nature of the activity which results from the social structure of the sector and from structural and natural disparities between the various regions involved in fishing activities;

(4) selon l'article 33 § 2 du Traité, l'élaboration de la PCP doit tenir compte du caractère particulier de l'activité, découlant de la structure sociale du secteur de la pêche et des disparités structurelles et naturelles entre les divers territoires concernés par les activités de pêche;
(4) Under Article 33(2) of the Treaty account must be taken of the particular nature of the activity which results from the social structure of the sector and from structural and natural disparities between the various regions involved in fishing activities;

Selon l'article 4 de la loi, la FTC doit transmettre annuellement des rapports détaillées à divers comités du Congrès.
Section 4 of the act requires the FTC to transmit detailed annual reports to various congressional committees.

Selon divers articles de la Charte des Nations Unies, les États membres doivent exécuter les décisions du Conseil de sécurité qui visent à maintenir la paix et la sécurité internationales.
Under various articles of the charter UN member states are required to carry out the security council decisions aimed at maintaining international peace and security.

Ce projet de loi vient simplement fusionner deux anciens ministères, fusion commencée d'ailleurs sous les conservateurs, auxquels se greffent divers organismes gouvernementaux (1320) Ce nouveau ministère, selon l'article 5 du projet de loi, est un organisme de services communs pour le gouvernement, sa mission en tant que telle consistant surtout à fournir aux ministères et organismes fédéraux des services destinés à les aider à réaliser leurs programmes.
The only thing the enactment does is to merge two former departments-a process which incidentally was initiated by the Conservatives-as well as various government agencies (1320) Section 5 of the bill states that this new department shall operate as a common service agency for the Government of Canada, and its activities as a common service agency shall be directed mainly toward providing the departments, boards and agencies of the Government of Canada with services in support of their programs.

En fait, selon l'article en question, on pouvait pratiquement juger les relations professionnelles entre les divers ministres au nombre de gouttes de la substance qu'ils consommaient avant de se rencontrer.
In fact, according to this article, you could virtually judge the professional relationships between various cabinet ministers by the number of drops they needed to take before meeting each other.