Vertaling van "selon des câbles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

installateur de câbles | installateur de câbles/installatrice de câbles | installatrice de câbles
cable installer | cabler | cable jointer | LV cable jointer

assembleur de câbles et de faisceaux | assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux | assembleuse de câbles et de faisceaux
cable harness assembler | fabricator of wire harnesses | fabricator of cable harnesses | wire harness assembler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des câbles diplomatiques publiés récemment, certaines parties du plan de réforme du droit d'auteur de Harper ont été élaborées pour donner suite à des préoccupations exprimées par les États-Unis, et non par le Canada, plus particulièrement les dispositions relatives aux verrous numériques.
Recent releases of diplomatic cables showed that parts of the Harper reform copyright plan were drafted to satisfy U.S. concerns rather than Canadian, particularly the digital lock provisions.

L'analyse de sécurité est réalisée selon une méthode reconnue ou établie et tient compte des progrès techniques et de la complexité de l'installation à câbles en question.
The safety analysis shall follow a recognised or established method and take into account the current state of the art and the complexity of the cableway installation in question.

L'analyse est réalisée selon une méthode reconnue ou établie et tient compte des règles de l'art et de la complexité de l'installation à câbles en question.
The analysis shall follow a recognised or established method and take into account the current state of the art and the complexity of the cableway installation in question.

K. considérant, selon les mêmes allégations, que le GCHQ détourne directement, au moyen du programme Tempora, les communications électroniques passant par les câbles transatlantiques; considérant que les données sont dérivées en masse, de manière indiscriminée, stockées pour une période de trente jours, traitées et analysées, puis partagées avec les autorités américaines;
K. whereas GCHQ allegedly runs the ‘Tempora’ programme, tapping directly into undersea transatlantic cables carrying electronic communications; whereas masses of data are swept in an indiscriminate manner, stored for 30-day periods, processed and analysed and shared with the US authorities;

Les spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples sont arrêtées au plus tard en octobre 2007, selon la procédure prévue à l'article 30 du présent règlement.
Technical specifications limiting the maximum dimension of floatline, groundrope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets shall be adopted, by October 2007, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of this Regulation.

Sur le marché de l’alimentation des signaux radiodiffusés, où les radiodiffuseurs veulent que leurs signaux soient transmis sur le câble à bande large, le renforcement de la position dominante pourrait – selon l’Office fédéral allemand des ententes – découler de l’augmentation de la portée à la suite de la combinaison des deux réseaux.
On the market for the feeding-in of broadcast signals, where broadcasters demand the transmission of their signals via the broadband cable, such a strengthening could - according to the Federal Cartel Office - result from the increase of reach that follows the combination of the two networks.

Pour les francophones du Québec et des régions limitrophes, RDS est une chaîne spécialisée qui exige un abonnement au câble, si bien que les francophones moins favorisés — ce n'est pas tout le monde qui peut, selon son budget familial, se payer le câble — subiront nettement une discrimination.
For francophones from Quebec and outlying areas, RDS is a specialty channel only available on cable. Since not everyone can afford cable, this means that less affluent francophones will clearly be discriminated against.

Le marché du câble électrique peut être globalement subdivisé en 4 segments selon la tension utilisée pour le transport de l'électricité: les câbles électriques de très haute, haute tension sont utilisés pour la transmission de l'énergie, et acheté principalement par les grands exploitants de réseaux d'électricité.
The power cable market can be roughly subdivided into 4 segments according to the tension used for the transportation of electricity: very high and high voltage power cables are used for the transmission of power, mainly purchased by the large energy utilities.

Les rapports communiqués par les Etats membres font état de systèmes de contrôle et de surveillance ("monitoring") variables dans leur forme (relevé effectif, contrôle de la programmation quotidienne, collecte des données auprès des organismes de radiodiffusion, enquête, échantillonnage, voire simple estimation dans certains cas...) et parfois différents selon les modes de diffusion considérée (ex : contrôle de la programmation quotidienne sur les chaînes hertzienne terrestre et enquête sur le câble).
The Member States' reports refer to monitoring and control methods varying in form (actual records, monitoring of daily programmes, collection of data from broadcasters, survey, sampling, simple estimation in some cases, etc.) and sometimes differing according to the means of transmission (e.g. monitoring of daily programmes for terrestrial channels and survey for cable).

Selon les câbles à détecter, ou s'il s'agit de conduites en métal, il est possible de suivre et de marquer le tracé.
Sometimes, depending on the wire and on whether it's a metal pipe, they will be able to follow — it's radio detection — the line and mark it as such.