Traduction de «selon cinq grands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépenses selon les grandes orientations du Plan quinquennal
Expenditures by Major Thrust of Five-Year Plan

total créditeur selon le grand livre
total ledger credit

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Classification par grandes catégories économiques(selon les définitions de la CTCI,Rév.3)
Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3

ligne de relèvement selon un arc de grand cercle
great circle line of bearing

allocation de grand âge | allocation selon l'âge
age allowance

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions du plan d'action européen pour le commerce de détail se répartissent selon cinq grandes priorités:
The actions in the European Retail Action Plan relate to five key priorities:

A. considérant que l'approche intégrée de la stratégie Europe 2020 souligne le principe selon lequel une croissance intelligente, durable et inclusive est impossible sans la réalisation des cinq grands objectifs;
A. whereas the integrated approach of the Europe 2020 strategy underlines the principle that smart, sustainable and inclusive growth cannot be achieved without reaching all five headline targets;

Selon la revue Fortune, trois de nos cinq grandes banques—la Banque Royale, la CIBC et la Banque de Montréal—se classent parmi les 15 banques les plus profitables du monde et elles sont plus rentables que cinq des dix plus grandes banques du monde.
According to Fortune magazine, three of our big five banks—the Royal Bank, CIBC, and the Bank of Montreal—are among the top 15 most profitable banks in the world and are more profitable than five of the 10 largest banks in the world.

Selon cette plainte déposée en 1988, les cinq grandes banques et quatre autres grandes entreprises du Canada étaient coupables de discrimination parce qu'elles n'embauchaient pas suffisamment de personnes handicapées.
The complaint, when it was lodged in 1988, suggested that the five large banks and four other major organizations in this country were discriminating in hiring of people with disabilities.

Selon la communication de la Commission sur le commerce électronique et les services en ligne de janvier de cette année (voir IP/12/10), l'amélioration des systèmes de livraison fait partie des cinq grandes actions à mener en priorité pour doper le commerce électronique d'ici à 2015, et tant le Conseil européen que le Parlement européen en ont rappelé l'importance.
The Commission's Communication on e-commerce and online services of January this year (see IP/12/10) identifies delivery as one of the top five priorities to boost e-commerce by 2015 and its importance has been reiterated by the European Council and Parliament.

126. prend acte de la remarque de la Cour des comptes selon laquelle la proportion de projets figurant dans l'échantillon statistique représentatif qui comportent des erreurs est de 43 % et qu'un grand nombre d'entre eux ont fait l'objet de remboursements indus; considère cependant que cette observation doit être nuancée par le fait que la Commission a déclaré être informée de l'existence de déficiences dans cinq des six programmes en question et avoir pris des mesures correctives; souligne la deuxième affirmation de la Commission, appuyée par l'observation de la Cour des comptes au point 6.20 de son rapport annuel, selon laquelle 58 % des erreurs sont des erreurs de conformité et n'auraient eu aucun effet sur le remboursement des dépenses;
126. Notes the observation of the Court of Auditors that the proportion of projects in the representative statistical sample affected by errors was 43 % and that a large number of these were over-reimbursed; considers, however, that this observation must be tempered by the Commission's assertion that it was aware of the existence of deficiencies in five of the six programmes concerned and had taken remedial action; notes the Commission's second assertion, supported by the observation of the Court of Auditors at point 6.20 of its Annual Report, that 58 % of errors concern compliance errors and would have had no effect on the reimbursement of expenditure;

124. prend acte de la remarque de la Cour des comptes selon laquelle la proportion de projets figurant dans l'échantillon statistique représentatif qui comportent des erreurs est de 43 % et qu'un grand nombre d'entre eux ont fait l'objet de remboursements indus; considère cependant que cette observation doit être nuancée par le fait que la Commission a déclaré être informée de l'existence de déficiences dans cinq des six programmes en question et avoir pris des mesures correctives; souligne la deuxième affirmation de la Commission, appuyée par l'observation de la Cour des comptes au point 6.20 de son rapport annuel, selon laquelle 58 % des erreurs sont des erreurs de conformité et n'auraient eu aucun effet sur le remboursement des dépenses;
124. Notes the observation of the Court of Auditors that the proportion of projects in the representative statistical sample affected by errors was 43 % and that a large number of these were over-reimbursed; considers, however, that this observation must be tempered by the Commission's assertion that it was aware of the existence of deficiencies in five of the six programmes concerned and had taken remedial action; notes the Commission's second assertion, supported by the observation of the Court of Auditors at point 6.20 of its Annual Report, that 58 % of errors concern compliance errors and would have had no effect on the reimbursement of expenditure;

Selon un récent sondage Eurobaromètre, les OGM figurent parmi les cinq grands éléments que les citoyens européens considèrent comme un problème ou un risque dans le cadre de leur alimentation.
According to a recent Eurobarometer survey, GMOs are in the top five problems or risks that European citizens associate with food.

Comment se fait-il que nous continuons de voir, selon la grande société Wood Gunny, que les cinq derniers budgets libéraux ont eu pour conséquence d'accroître les impôts des Canadiens en 1999-2000 de quelque 6 milliards de dollars de plus que ce qui aurait été exigé selon les barèmes de 1993?
Why is it that we continue to see, according to the major economic firm Wood Gundy that “the net impact of the last five Liberal budgets has been to raise Canada's tax bill some $6 billion in 1999-2000 above what would have been paid under the 1993 tax regime”?