Vertaling van "selon chris patten " (Frans → Engels) :

Selon Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, "les droits de l'homme et les libertés fondamentales font partie intégrante et représentent un volet essentiel du cadre qui régit les relations entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens.
Chris Patten, Commissioner for External Relations, said "Human Rights and fundamental freedoms are an essential part of the framework governing EU relations with our Mediterranean partners.

Selon Chris Patten, "Les pays d'Europe et d'Amérique latine doivent désormais s'apprêter à porter un regard à la fois novateur et critique sur ce que nous avons identifié comme nos valeurs communes et nos intérêts partagés; nous devons faire en sorte, à terme, que les valeurs que nous partageons se traduisent par des approches communes face aux problèmes concrets".
He said". Europe and Latin America countries should now be ready to look creatively as well as critically at what we have identified as our common values and shared concerns; we should ultimately translate those common values into joint approaches to real questions".

Selon Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, "les appels à propositions témoignent du profond engagement de l'UE à promouvoir les droits de l'homme et la démocratie par la création d'une capacité partant de la base et intervenant par l'intermédiaire des organisations de citoyens, sans la participation desquels il n'est pas possible d'édifier une véritable société civile".
Commissioner for External Relations Chris Patten said : "Calls for Proposals demonstrate the strong commitment of the EU to promoting human rights and democracy by building a capacity from the grassroots up, through citizens' organisations, without whose involvement no true civil society can develop".

Selon Chris Patten, la mondialisation est la deuxième raison pour laquelle "l'Asie est importante pour l'Union européenne".
Globalisation is the second reason why, for Mr Patten, "Asia matters to the European Union".

Selon Chris Patten, "en dépit de controverses occasionnelles, Hong-Kong reste une société libre, avec un sens réel et persistant de la citoyenneté.
On Hong Kong, the Commissioner said: "Hong Kong today whatever the occasional controversies remains a free society with a real and enduring sense of citizenship.