Traduction de «selon cette approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

test de résistance ascendant | test de résistance bottom-up | test de résistance effectué selon une approche ascendante
bottom-up stress test

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

notation selon l’approche analytique
analytic scoring

gestion selon une approche valeur
value-based management [ value based management ]

Le commerce agro-alimentaire selon l'approche Équipe Canada
Agri-Food Trade Team Canada

penser selon une approche interdisciplinaire
interdisciplinary thinking

penser selon une approche intégrée
networked thinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Dès lors qu'au moins deux régions adjacentes pour le calcul de la capacité à l'intérieur de la même zone synchrone mettent en œuvre une méthodologie de calcul de la capacité selon l'approche fondée sur les flux pour l'échéance journalière et infrajournalière, elles sont considérées comme une seule région à cet effet, et les GRT de cette région soumettent dans les six mois une proposition visant à appliquer une méthodologie commune de calcul de la capacité selon une approche fondée sur les flux pour l'échéance du marché journalier ou infrajournalier.
5. At the time when two or more adjacent capacity calculation regions in the same synchronous area implement a capacity calculation methodology using the flow-based approach for the day-ahead or the intraday market time-frame, they shall be considered as one region for this purpose and the TSOs from this region shall submit within six months a proposal for applying a common capacity calculation methodology using the flow-based approach for the day-ahead or intraday market time-frame.

L’avantage de cette approche en deux étapes est qu’elle permettra de rassembler une masse critique d’acteurs et de mettre au point, selon une approche ascendante, une réponse commune aux enjeux du secteur, de manière à créer un sentiment d’appropriation chez les parties prenantes.
The benefit of this two-step approach is that it will allow for the accumulation of a critical mass of actors and development of a shared response to the issues at stake in a bottom-up manner, thus creating a sense of ownership among involved stakeholders.

Mais cette approche est sectorielle, alors que le présent livre vert aborde la question des PCD dans les relations tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et non-alimentaire interentreprises selon une approche intersectorielle.
This approach is sector-specific, whereas this Green Paper discusses the issue of UTPs in relationships along the B2B food and non-food supply chain with a cross-sectoral approach.

Selon l’approche axée sur les droits, les enfants étaient vus comme des citoyens à part entière ayant droit à un minimum du bien commun[56]. Cette approche, qui reconnaissait les enfants comme participants à part entière, aux côtés de leurs parents et de l’État, exigeait des adultes qu’ils justifient leurs actes à l’égard des enfants en se fondant sur la raison, en favorisant au maximum le bien commun et en tenant compte de la rationalité et des préférences de l’enfant.
Through the rights-based approach, children were considered full citizens entitled to minimum guarantee of social goods.[56] Recognizing children as full participants along with their parents and the state, the rights-based framework required that adults justify their actions towards children based on reason, maximum social good, and consideration of children’s rationality and preferences.

En outre, la directive révisée mettant davantage l’accent sur une approche fondée sur les risques, les États membres et les établissements financiers auront besoin d’orientations plus poussées sur les facteurs à prendre en considération pour l’application de mesures simplifiées ou, au contraire, renforcées de vigilance à l’égard de la clientèle et pour la modulation de la surveillance selon cette approche fondée sur les risques.
In addition, the greater emphasis on the risk-based approach requires an enhanced degree of guidance for Member States and financial institutions on what factors should be taken into account when applying simplified customer due diligence and enhanced customer due diligence and when applying a risk-based approach to supervision.

L’analyse des résultats des essais effectués selon cette approche au cours des douze derniers mois est concluante et semble indiquer que plus de la moitié des poissons utilisés actuellement pour les essais pourront être sauvés grâce à cette nouvelle approche.
Analysis of the results of such testing during the last 12 months are convincing and predict that more than half the fish currently used for testing can be saved using this new approach.

À ce jour, ECHO a engagé cette année 28,8 millions d'euros, dont: - 23,3 millions d'euros avant le 11 septembre, la Commission (ECHO) avait pris 4 décisions de financement pour un montant total de 23,3 millions d'euros d'aide au pays en faveur des personnes les plus vulnérables, selon une approche en deux temps: i) assistance aux personnes déplacées (projets médico-nutritionnels, construction d'abris et d'installations sanitaires dans les camps) et ii) aide alimentaire aux populations des zones rurales (distribution de denrées alimentaires d'urgence et autres projets relatifs à la sécurité alimentaires visant à arrêter l'exode rural massif de personnes fuyant la sécheresse).
So far this year, ECHO has committed €28.8 million, of which : - €23.3 million prior to 11 September, the Commission/ECHO had taken 4 funding decisions amounting to a total of € 23.3 million to the country supporting most vulnerable people, following a two pronged approach. i) Assistance to displaced people (medico-nutritional projects, shelter construction and water and sanitation in the camps) and ii)- food-related assistance to resident populations in rural areas (Emergency food distributions and other food security related projects to stop the massive exodus of people fleeing the drought to the towns).

Selon cette approche, l'interdépendance vis-à-vis de la nature devrait être reconnue dans l'élaboration et l'application des politiques communautaires, de même que la nécessité d'un nouvel équilibre entre le développement économique et social et la conservation de la nature.
According to this vision, human interdependence with nature should be recognised in the framing and application of Community policy, as well as the need for a new balance between economic and social development and nature conservation.

Cette première phase du programme "Doñana" permettra de commencer à traiter les problèmes que connait cette zone selon une approche combinant la protection de l'environnement et un développement économique durable", a dit M. MILLAN".
This programme is the first concrete result of discussions initiated jointly by the Spanish authorities and the Commission with the aim of establishing a development plan for the Doñana area with a view to implementing the conclusions of the Committee of Experts set up some time ago. This first phase is to be implemented by means of an operational programme.

Cette approche est axée sur le degré de certitude des connaissances auquel il faut parvenir avant que les politiciens et les autorités prennent des mesures concernant d’éventuels problèmes environnementaux : même lorsque le résultat d’une activité est incertain et que les données scientifiques ne sont pas concluantes, il faut, selon cette approche, prendre des mesures pour éviter les effets négatifs ou dommageables potentiels.
This approach focuses on the degree of certainty of knowledge needed before politicians and authorities can initiate action on possible environmental problems. According to the PA, even when the outcome of an activity is uncertain and scientific evidence is inconclusive, measures should be taken to avoid the potential negative or adverse effects.