Vertaling van "selon ainc quelque " (Frans → Engels) :

Voilà le genre de préoccupations que l'Alliance canadienne a au sujet du projet de loi à l'étude, mais nous sommes évidemment d'accord pour dire qu'il faut régler sans tarder les revendications (1555) Selon AINC, quelque 1 200 revendications particulières ont été déposées depuis 1973, année où le Canada a commencé à se pencher sur de telles revendications.
This is in the category of concerns that the Canadian Alliance has about this particular legislation but we obviously agree with the need to expedite the claims (1555) According to INAC, approximately 1,200 specific claims have been submitted since 1973 when Canada started to address such claims. Some of them have been resolved.

Selon certaines Premières nations, l’ensemble de mesures législatives actuelles, définies à la suite de la conclusion d’un protocole d’entente entre l’AINC et l’APN au terme des activités de la Table nationale de discussion sur les relations financières, profite avant tout à ce petit groupe de Premières nations : seulement quelque 107 Premières nations du Canada, établies majoritairement en Colombie-Britannique et en Alberta, perçoivent actuellement des impôts fonciers.
The current legislative package, developed as a result of a Memorandum of Understanding between INAC and the AFN through the National Table on Fiscal Relations, is seen by some First Nations as benefiting primarily the same small group of First Nations. This view reflects the fact that only about 107 First Nations in Canada – most of which are based in British Columbia and Alberta – currently collect property taxes.