Vertaling van "selkirk—interlake dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon 2000-n° 6, site historique de Fort Selkirk, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-n° 8, du site historique de Fort Selkirk, Yuk.) ]
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 6, Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Te rritory (1997-No. 8, Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) ]

Selkirk First Nation [ bande de Selkirk ]
Selkirk First Nation [ Selkirk Band ]

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (site historique de Fort Selkirk, Yuk.) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique Fort Selkirk, Yuk.) ]
Order Respecting the Withdrawal from disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le président, j'ai été élu à Selkirk—Interlake, et je.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Chairman, I was elected at Selkirk—Interlake and I—

C'est une mesure très avantageuse pour les habitants de Selkirk—Interlake, pas seulement pour les motoneigistes et les conducteurs de véhicules hors route, mais aussi pour les personnes qui aiment faire de la bicyclette ou des randonnées pédestres et qui apprécient la beauté de la région de Selkirk—Interlake.
It is one area that has great benefit for the riding of Selkirk—Interlake, not only for the snowmobilers and off-roaders but for people who like to go out on bikes or to hike and just enjoy the beautiful area of Selkirk—Interlake.

M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, ma circonscription, Selkirk—Interlake, traverse une année très éprouvante.
Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, my riding of Selkirk—Interlake has had a very challenging year.

En adoptant le projet de loi C-38, on enverra un message très clair à l'effet qu'au Canada comme au Québec, les discriminations fondées sur le sexe, sur l'orientation sexuelle ou sur l'appartenance politique ou religieuse n'ont pas leur place (1625) [Traduction] M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre à nouveau la parole au sujet du projet de loi C-38 au nom des électeurs de ma circonscription, Selkirk—Interlake.
By passing Bill C-38, we would be sending a very clear message that in Canada, and in Quebec, discrimination based on sex, sexual orientation or political or religious affiliation is not acceptable (1625) [English] Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak against Bill C-38 on behalf of the constituents of Selkirk—Interlake.

M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, en vertu de l'article 36 du Règlement, je présente une pétition signée par des habitants de Selkirk—Interlake et de certains autres de Provencher et de Brandon—Souris.
Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I am presenting a petition pursuant to Standing Order 36 from the people of Selkirk Interlake and some people from Provencher and Brandon Souris.