Traduction de «selkirk interlake alliance » (Français → Anglais) :

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chose certaine, de façon non partisane, j'entends intervenir ici au nom des électeurs de Selkirk—Interlake et voter oui pour ce qui est de soutenir les agriculteurs en leur versant 400 millions de dollars de plus.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, certainly in a non-partisan way I intend to stand here on behalf of Selkirk—Interlake constituents and vote yes to support farmers with an additional $400 million.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux, au nom de l'Alliance canadienne, de redémarrer ce débat afin qu'il y ait une juste interaction entre les partis au lieu que seuls les libéraux prennent la parole sur le sujet.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very pleased on behalf of the Canadian Alliance to bring this debate back to the intent of parliament to have honest interaction between the parties debating the issue as opposed to the type of extremism being experienced by the House due to the Liberal speakers on this issue.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne a présenté la motion dont nous discutons aujourd'hui dans laquelle nous disons clairement au gouvernement que 900 millions de dollars représentent le minimum dont nos producteurs de céréales, d'oléagineux, de maïs et de soja ont besoin pour leurs semailles du printemps.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance has today brought forward this motion suggesting very clearly and telling the government quite clearly that $900 million is the minimum amount of money required to get our grains, oilseeds, corn and soybean producers through this spring seeding.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en cette journée d'opposition, l'Alliance canadienne propose une motion très importante concernant nos relations commerciales à l'échelle internationale et en particulier avec les États-Unis.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the Canadian Alliance has put forward a very important supply day motion in regard to our trade relationship in particular with the United States but also in relationship to our trade around the world.

M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Madame la Présidente, comme l'a souligné mon savant collègue, je suis le porte-parole en chef en matière d'agriculture pour l'Alliance canadienne.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Madam Speaker, as my learned colleague said, I am the chief agriculture critic for the Canadian Alliance.