Traduction de «sel souterraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eaux souterraines chargées de sel
salt-laden subsurface water

sel de déverglaçage | abrasif | sel à déglacer | sel de déglaçage | sel de déglacement | sel de déneigement | sel de dégel | sel de voirie
de-icing salt | abrasive | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt

chlorure de sodium [ sel | sel blanc | sel gemme | sel marin | sel de gabelle | sel de saline | muriate de soude | halite ]
sodium chloride [ salt | common salt | common table salt | table salt | rock salt | sea salt | marine salt | halite ]

brasage fort au bain de sels [ brasage au bain de sels | brasage au bain de sel | brasage fort au bain de sel | brasage par bain de sel ]
molten chemical-bath dip brazing [ salt-bath brazing ]

directeur de l'exploitation minière souterraine
Manager - underground mining

électrolyseur au sel | électrolyseur de sel | chlorateur au sel | chlorinateur au sel
salt chlorinator | salt water chlorinator | salt electrolyser

sels | sels anglais | sels volatils | sels volatils anglais
smelling salts | smelling-salts

artère souterraine | route en tunnel | route souterraine | voie souterraine
road tunnel | underground road

sel de bismuth
Bismuth salt

sel
Salt - food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) d’une mine de sel souterraine d’une capacité de production de 20 000 t/d ou plus;
(c) an underground salt mine with a production capacity of 20 000 t/d or more;

La situation géographique proche du littoral (entre 15 et 20 km en moyenne de la mer du Nord) dans le polder du Haarlemmermeer où, du fait des infiltrations salées, les eaux souterraines ont une teneur en sel en moyenne plus élevée qu’ailleurs confère au sol de culture un caractère légèrement salin à l’origine du goût et de la saveur discrètement salée de la pomme de terre.
The Haarlemmermeer’s geographical location close to the coast (on average 15-20 km from the North Sea), where salt infiltration has given the groundwater a sea salt content that is higher on average than elsewhere, makes for a slightly saline growing medium which influences the taste of the potatoes and gives them their slightly salty aroma.

temporairement ou de façon permanente dans une mine de sel souterraine adaptée, ou dans des formations profondes, souterraines et rocheuse; ou bien
temporarily or permanently in an underground salt-mine adapted for the purpose or in deep underground, hard rock formations; or even

3. L'autorisation visée aux articles 8 et 9 de la directive 1999/31/CE pour la mine de sel souterraine ou l'installation exclusivement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique et équipée à cette fin comporte des exigences relatives aux inspections visuelles régulières des conteneurs et à l'installation d'équipements appropriés de détection de vapeurs afin de déceler toute fuite.
3. The permit referred to in Articles 8 and 9 of Directive 1999/31/EC for the underground salt mine or the facility exclusively dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury shall include requirements for regular visual inspections of the containers and the installation of appropriate vapour detection equipment to detect any leak.

Cet échange repose sur les informations réunies jusqu'alors et examine également s'il est nécessaire d'étendre l'interdiction d'exportation aux composés du mercure avec une teneur en mercure inférieure à 5 % masse/masse (m/m), d'étendre l'obligation de stockage au mercure métallique provenant d'autres sources et de fixer des délais concernant le stockage dans une mine de sel souterraine ou dans une installation en surface spécialement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique et équipée à cette fin.
That exchange shall be based on the information collected until then and shall also examine the need for extending the export ban to mercury compounds with a mercury concentration below 5% weight by weight (w/w) , for extending the storage obligation to metallic mercury from other sources and for time limits concerning storage in an underground salt mine or an above-ground facility specifically dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury.

1. L'évaluation de la sécurité qui doit être effectuée conformément à la décision 2003/33/CE pour le stockage dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage des déchets couvre en particulier les risques supplémentaires découlant de la nature et du comportement à long terme du mercure métallique ainsi que de son confinement.
1. The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for storage in an underground salt mine adapted for waste storage shall cover in particular the additional risks arising from the nature and long-term behaviour of the metallic mercury and its containment.

dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage temporaire du mercure métallique avant son élimination finale en toute sécurité ;
an underground salt mine adapted for temporary storage of metallic mercury prior to its safe final disposal;

mine de sel (3)/formations sûres, profondes, souterraines, rocheuses sèches (3)/site de décharge pour déchets dangereux (3)
Salt mine (3)/safe, deep, underground, hard rock formations (3)/hazardous waste landfill (3)

Windsor possède une mine de sel, des réservoirs souterrains de pétrole liquide et est l’hôte du siège social de Daimler Chrysler Canada, de 3 usines d’assemblage de Daimler Chrysler, de 4 usines d’assemblage de Ford du Canada limitée et d’une usine de boîtes de vitesse de General Motors.
Windsor has a salt mine, underground liquefied petroleum storage and is the home of Daimler Chrysler Canada Headquarters, 3 Daimler Chrysler Assembly plants, 4 Ford Motor Company of Canada assembly plants and 1 General Motors transmission plant.

La contamination à cet endroit est due à l'entreposage de déchets chimiques dans de vieilles mines de sel qui risquent de contaminer la nappe souterraine et causer des problèmes aux États-Unis et vice-versa.
There is contamination there due to the disposal of chemical wastes in old salt mines with the potential to contaminate the aquifer and lead to issues in the United States and vice versa.