Traduction de «seizième et dix-septième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]

Régime de pensions du Canada : dix-septième rapport actuariel au 31 décembre 1997
Canada Pension Plan : seventeenth actuarial report as at 31 December 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seizième et dix-septième (dernière) réunions concernant :
Sixteenth and seventeenth (final) meetings on:

Quatorzième, quinzième, seizième et dix-septième réunions concernant : L'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes
Fourteenth, fifteenth, sixteenth and seventeenth meetings on: The rise of China, India and Russia in the global economy and the implications for Canadian policy

– vu la dix-septième Conférence des Parties (COP 17) à la CCNUCC et la septième Conférence des Parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 7), qui se sont tenues à Durban (Afrique du Sud) du 28 novembre au 9 décembre 2011, et en particulier les décisions concernant la plateforme de Durban pour une action renforcée,
– having regard to the 17th Conference of the Parties to the UNFCCC (COP 17) and the 7th Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 7), held in Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011, and in particular to the decisions encompassing the Durban Platform for Enhanced Action,

– vu la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), le protocole de Kyoto et les résultats de la vingt-cinquième conférence des parties à la CCNUCC qui s'est tenue à Copenhague, de la seizième qui s'est tenue à Cancún et de la dix-septième qui s'est tenue à Durban,
– having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Kyoto Protocol and the results of the 25 Conference of the Parties to the UNFCCC, held in Copenhagen, the 16 Conference held in Cancun and the 17 Conference held in Durban;

Seizième et dix-septième réunions concernant: La situation actuelle du régime financier canadien et international
Sixteenth and seventeenth meetings on: The present state of the domestic and international financial system

Seizième et dix-septième réunion concernant: L'étude sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar
Sixteenth and seventeenth meetings on: The examination of issues facing the intercity busing industry

Seizième et dix-septième réunions concernant: L'étude préliminaire des principales questions de défense et de sécurité qui touchent le Canada en vue de la préparation d'un plan de travail détaillé pour des études plus poussées
Sixteenth and seventeenth meetings on: An introductory survey of the major security and defence issues facing Canada with a view to preparing a detailed work plan for future comprehensive studies

- vu le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1999) (COM(2000) 92 ) ,
- having regard to the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community law (1999) (COM(2000) 92 ),

Il est intéressant de noter que les États membres qui possèdent les plus grandes flottes de pêche aujourd’hui les ont constituées au seizième et au dix-septième siècle.
It is interesting to think that those Member States that have the great fleets today built up those fleets in the sixteenth and seventeenth centuries.

Permettez-moi de faire une mise au point historique : au moment où les autres nations maritimes - la Grande-Bretagne, l’Espagne et la Hollande - constituaient leurs flottes au seizième et au dix-septième siècle, une loi interdisait le transport de poissons sur les bateaux irlandais.
We must remember that when the other maritime nations – Britain, Spain and Holland – were building up their fleets in the sixteenth and seventeenth centuries, there was actually a law which forbade the transport of fish in Irish ships.