Vertaling van "seize ans seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

attentat à la pudeur de mineurs âgés de plus de seize ans
indecency with dependent minors over the age of sixteen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie pour un marché unique numérique compte seize initiatives qui seront présentées d’ici à la fin de cette année.
The Digital Single Market strategy includes 16 initiatives to be presented by the end of this year.

La stratégie pour un marché unique du numérique compte seize initiatives qui seront présentées d’ici à la fin de l’année.
The Digital Single Market strategy includes 16 initiatives to be presented by the end of this year.

En données agrégées, l'assainissement budgétaire a marqué une pause dans ces seize pays en 2014, et la Commission prévoit que les politiques budgétaires seront globalement neutres (ni durcissement, ni relâchement) en 2015 également.
In aggregate terms, fiscal consolidation came to a halt in these sixteen countries in 2014, and the Commission's forecast points to a broadly neutral fiscal stance (neither tightening nor loosening) in 2015 also.

On a recours à l'engagement de ne pas troubler l'ordre public en vertu de l'alinéa 810(3)b) du Code criminel lorsqu'une personne craint, pour des motifs raisonnables, qu'une autre personne ne lui cause ou cause à son époux ou conjoint de fait ou à son enfant des lésions personnelles ou n'endommage sa propriété, en vertu du paragraphe 810.01(4) lorsqu'une personne a des motifs raisonnables de craindre qu'une personne commettra une infraction de terrorisme ou une infraction d'organisation criminelle, en vertu du paragraphe 810.1(3.1) lorsqu'une personne a des motifs raisonnables de craindre que des personnes âgées de moins de seize ans seront victimes d’une des diverses infractions sexuelles ou, enfin, en vertu du paragraphe 810.2(4) lorsqu'une personne a des motifs raisonnables de craindre que des personnes seront victimes de sévices graves à la personne.
The first is a recognizance where a person fears on reasonable grounds that another person will cause serious injury to him or her or to his or her spouse or common-law partner or child, or will damage his or her property, under paragraph 810(3)(b) of the Code. Other examples are a recognizance where a person feels on reasonable grounds that another person will commit a terrorism offence or a criminal organization offence, under subsection 810.01(4); a recognizance where a person feels on reasonable grounds that another person will commit one of various sexual offences in respect of a person under 16 years of age, found under subsection 810.1(3.1); or a recognizance where a person feels on reasonable grounds that another person will commit a serious personal injury offence, which is found under subsection 810.2(4).

Les seize contributions présélectionnées pour le groupe des 18 à 24 ans seront aussi postées sur Facebook et soumises au vote du public.
The 16 pre-selected entries from the categories 18-24 will also be posted on Facebook for a vote by the public.

Sans qu'il y ait renégociation de l'acquis actuel, seize directives d'assurance seront intégrées dans une seule et même directive.
Without renegotiating the existing acquis, sixteen insurance directives will feed into the new single EC Insurance Directive.

Apparemment, ces seize Afghans seront jugés ultérieurement, après les huit citoyens allemands, américains et australiens.
Apparently, however, these sixteen Afghans will be committed to trial at a later date, in other words, not at the same time that the eight citizens of Germany, the United States and Australia are to be tried.

En tout, seize projets d'avis, résolutions et déclarations seront examinés au cours de la session plénière.
In total, sixteen draft opinions, resolutions and declarations will be examined during the plenary session.

Les entreprises seront confrontées à l'avenir non plus à seize législations distinctes mais au seul droit communautaire lorsque leurs opérations affecteront le commerce.
In future, businesses will no longer have to contend with sixteen distinct legal systems; they will be faced with a single Community instrument whenever their activities affect trade between Member States.