Vertaling van "seine river notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions la responsabilité de partager cette information avec le conseil municipal local, qui, par exemple, s'est engagé à parrainer le programme, de concert avec le conseil scolaire de la division de Seine River; notre intervention leur a permis de comprendre ce qui se passait chez leurs propres enfants et ce qu'Arborgate leur demandait.
Our responsibility was to share our information with the local municipal council, for example, who made a commitment to sponsoring that program, with the school board at Seine River School Division so that they could understand what was going on with their own children and what Arborgate was asking for.

Au sein de notre communauté, beaucoup de femmes demandent ce que signifie l'autonomie gouvernementale. Une des aînées a dit récemment à Mme Rivers: «Je commence à être trop vieille.
Within our community, we have many women who are asking: " What does self-government mean?" One elder recently said to Ms Rivers, " I am getting too old for this.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'habitants du sud de l'Ontario qui font observer que le taux de cancer du sein au Canada place notre pays au second rang mondial.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from petitioners in southern Ontario who note that Canada has the second highest incidence of breast cancer in the world.

M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): La plupart des Canadiens ont l'impression que les fonctionnaires ne peuvent pas être congédiés et que les congédiements sont très rares au sein de notre gouvernement. Il faut donc que le gouvernement ait une bonne raison pour agir.
Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Most Canadians are under the impression that public servants can't be fired, and it seems that in our system of government firings are very rare, so it must really take something actually for the government to act.

Le député de Peace River, autrefois porte-parole en matière d'industrie, s'est occupé de ce dossier et a piloté cette question au sein de notre caucus lorsqu'elle est apparue pour la première fois en 2001.
The member for Peace River, the previous industry critic, dealt with this issue and certainly shepherded it through our caucus in the main discussions back in 2001.