Traduction de «seine coulissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière
sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive

wagon à faces coulissantes | wagon à parois coulissantes
sliding-wall wagon

barre de commande coulissante | tringle | tringle coulissante | tringle de commande
control rod

coincé accidentellement dans une fenêtre coulissante
Accidentally caught in sash window

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

suspension tandem coulissante | suspension pneumatique tandem coulissante
tandem sliding suspension | tandem sliding air suspension

trépied à branches coulissantes | trépied à jambes coulissantes
tripod with sliding legs | tripod with telescopic legs

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons d’une flotte historique qui opère depuis des siècles sans jamais avoir causé de problèmes au stock. Le déclin est dû à la surpêche des navires à seine coulissante de la Méditerranée.
At issue here is an historic fleet which has been operating for centuries without causing problems to the stock; any decline is down to excess capacity in the purse seine fleet of the Mediterranean.

Les personnes qui participent à ces pêches traditionnelles sont obligées de payer pour l’avarice sans limites des navires à seine coulissante des deux États membres dont je viens de parler même s’ils n’ont rien à voir là-dedans.
The people involved in these traditional fisheries are therefore forced to pay for the sins of unrestricted avarice on the part of the purse-seine fleets of the two Member States I referred to above even though they have had no part in it.

*P= seine tournante coulissante; T= chalut léger; MT= chalut pélagique
*P=purse seine; T=light weight trawl: MT=mid-water trawl

A partir de la deuxième année, les possibilités de pêche seront ramenées à un minimum de 4 senneurs et 12 palangriers; toutefois, le nombre de senneurs pourra être augmenté jusqu'à 11 navires, en fonction des décisions de gestion prises en vertu de l'accord de Palau sur la gestion de la pêche à la seine coulissante.
As from the second year, fishing possibilities will be levelled at a minimum of 4 purse seiners and 12 long-liners; however, the number of purse seine vessels may be increased to up to 11 vessels according to the management decisions to be taken under the Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery.

À partir de la deuxième année, les possibilités de pêche seront de quatre senneurs à senne coulissante et douze palangriers minimum; toutefois, le nombre de navires à senne coulissante pourra augmenter jusqu'à concurrence de onze navires en fonction des décisions de gestion qui seront prises dans le cadre de l'accord de Palau pour la gestion de la pêche à la seine coulissante dans le Pacifique Ouest.
As from the second year, fishing possibilities will be levelled at a minimum of 4 purse seiners and 12 long-liners; however, the number of purse seine vessels may be increased to up to 11 vessels according to the management decisions to be taken under the Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery.

- les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.
- in the case of purse seines, the main or bottom wire is unschackled from the seine.