Traduction de «sein d’un comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au sein d'un groupe [ vente au sein d'un groupe d'entreprises | vente hors marché ]
controlled sale

L'Énergie atomique du Canada, Limitée - Les stratégies d'une société d'État au sein d'un marché mondial oligopolistique
Atomic Energy of Canada Limited: The Crown Corporation as Strategist in an Entrepreneurial, Global-Scale Industry

L'Alberta au sein d'un Canada nouveau : document de travail du Groupe d'étude de la réforme constitutionnelle en Alberta
Alberta in a new Canada: a discussion paper from the Constitutional Reform Task Force of Alberta

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires
users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee

comité d'audit | comité d'audit interne
audit committee (nom neutre)

comité d'audit | comité de vérification
audit committee

banc d'essai | comité de rétroaction | groupe témoin | groupe d'accompagnement | sounding board
sounding board

cooperation en matière d'armements au sein de l'OTAN
NATO armaments cooperation

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
audit committee charter (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de réunions tenues ainsi que le nombre de procédures écrites[10] utilisés en 2013 reflètent également l'intensité générale des travaux, à l'échelle des secteurs d'activité et au sein des différents comités (tableau III).
The number of meetings held, as well as the number of written procedures[10] used in 2013, also reflects the intensity of work in general, both at sector level and in individual committees (Table III).

L'accord interne arrête les diverses enveloppes financières du 11e Fonds européen de développement (FED), les clés de contribution et les contributions au 11e FED, institue le comité du FED et le comité de la facilité d'investissement (ci-après dénommé «comité FI») et fixe la pondération des voix et la règle de la majorité qualifiée au sein de ces comités.
The Internal Agreement defines the various financial envelopes of the 11th European Development Fund (EDF), the contribution key and contributions to the 11th EDF, sets up the EDF Committee and the Investment Facility Committee (‘the IF Committee’), and determines the voting weights and qualified majority rule within those Committees.

M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): J'invoque le Règlement, monsieur le président. À titre de visiteur au sein de ce comité—j'ai déjà siégé à ce comité, mais il y a longtemps de cela—je souhaite profiter de l'occasion pour vous féliciter, monsieur le président, du travail que vous faites au sein de cet important comité.
Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): On a point of order, Mr. Chair, as a visiting member to the committee—I have sat here, but it's been a while—I just wanted to take this opportunity to congratulate you, Mr. Chair, as chair of this most important committee.

Le processus de consultation publique a consisté en une enquête en ligne, une conférence publique, des réunions avec les représentants des États membres au sein des différents comités de gestion du CIP et une réunion du comité stratégique consultatif du CIP.
The public consultation process consisted of an online survey, a public conference, meetings with the representatives of Members States in the different CIP management committees and a meeting the CIP Strategic Advisory Board.

Les comités dont elle a fait partie sont bien trop nombreux pour que je les énumère, mais je me dois de souligner son travail au sein du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et tout particulièrement au sein du Sous-comité sur la santé des populations, dont elle a été vice- présidente.
The committees she has served on are far too numerous to list, but I must single out her work on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology and especially the Subcommittee on Population Health, for which she served as deputy chair.

Lorsque des erreurs sont décelées, il convient de suivre une procédure rapide ad hoc selon laquelle un rectificatif provisoire est d'abord décidé au sein d'un comité et ensuite publié par l'Agence.
When errors are discovered, an ad hoc rapid procedure should be set up in such a way that a provisional corrigendum is first agreed in the context of a committee and then published by the Agency.

Afin de respecter le consensus qui a été atteint au sein du Sous-comité du commerce international, et qu'on souhaite obtenir au comité lui-même et dans d'autres comités et sous-comités, on peut de plus en plus s'entendre sur le fait que ce type de rapport complémentaire existe et que cette information devrait être diffusée, afin qu'une telle erreur ne se reproduise pas au sein de notre comité ou dans d'autres comités.
In order to respect the consensus achieved within the Sub-Committee on International Trade, and that we hope to achieve on the full committee and on other committees and subcommittees, we can increasingly agree that there is such a thing as a supplementary report, and that this information should be disseminated, so that a similar error does not happen again on our committee or other committees.

4. Sur cette base, et moyennant un avis positif du comité visé à l'article 14 et du représentant de la Commission au sein de ce comité, les différentes opérations en capital à risque sont soumises à la Banque pour qu'elle prenne les mesures appropriées.
4. On this basis, and subject to a positive opinion of the Committee referred to in Article 14 and of the Commission representative therein, the individual risk capital operations shall be submitted to the Bank for appropriate measures.

Or, cette constatation n'est pas remise en cause par la circonstance que, depuis le décret ministériel italien du 2 février 1994 (GURI nº34 du 11 février 1994), qui a porté de douze à dix-sept le nombre des représentants des associations nationales catégorielles des transporteurs routiers de marchandises au sein du comité central, les représentants des opérateurs économiques ne sont plus minoritaires au sein de ce comité, que, d'après les renseignements fournis par le gouvernement italien, l'organe de consultation qu'était «le comité interministériel des prix» a été remplacé par un organisme appelé «observatoire italien des prix et tarifs», et que la loi italienne a maintenu l'extension des tarifs à des services différents, tels que les contrats sur appel d'offres et les contrats d'affrètement.
Those findings are not called in question by the fact that, since the adoption of the Italian Ministerial Decree of 2 February 1994 (G.U.R.I. No 34 of 11 February 1994), which increased the number of representatives of national road-haulier associations on the central committee from 12 to 17, the representatives of the economic agents are no longer in the minority on the central committee, or by the fact that, according to the information provided by the Italian Government, the 'Inter-ministerial Price Committee', a consultative body, was replaced by a body called 'the Italian Price and Tariffs Monitoring Authority', or by the fact that the Italian Law maintained the extension of tariffs to various services, such as contracts under invitation to tender and contracts for hire.

Avant de conclure, je voudrais remercier le personnel de soutien qui a travaillé très fort au sein du comité, les interprètes, les gens de la télévision, télédiffusion des débats, les pages, toutes les personnes qui, de bonne foi, ont travaillé ici au sein de ce comité.
Before I conclude, I would like to thank the support staff that has worked very hard in this committee, the interpreters, the television people, the people who televise the debates, the pages, all the people who, in good faith, have worked in this committee.