Traduction de «sein duquel toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel agenda définit les actions concrètes et les propositions de la part de la Commission ainsi qu'un cadre stratégique au sein duquel toutes les parties prenantes sont appelées à jouer un rôle et il mobilise les instruments communautaires afin d'accomplir des progrès en commun, tout en respectant pleinement la diversité des systèmes et politiques en place dans l'Union européenne.
The new Agenda sets out concrete actions and proposals from the Commission as well as a policy framework in which all stakeholders could play a role and mobilises community tools and instruments for making progress together, while fully respecting the diversity of systems and policies across the European Union.

L'autorité compétente peut mettre en place un groupe de travail au sein duquel toutes les autorités concernées sont représentées, de manière à élaborer un planning pour l'octroi des autorisations conformément à l'article 10, paragraphe 4, point b), et à contrôler et coordonner sa mise en œuvre.
The competent authority may establish a working group where all concerned authorities are represented in order to draw up a permit granting schedule in accordance with Article 10(4)(b), and to monitor and coordinate its implementation.

Ces activités seront coordonnées par le comité de pilotage du PECC, au sein duquel toutes les directions générales de la Commission concernées sont représentées.
Those activities are going to be co-ordinated by the ECCP Steering Committee, in which all relevant Commission Directorates General are represented.

Promouvoir et défendre un espace au sein duquel ces acteurs du développement pouvant agir en toute sécurité est essentiel pour la réalisation du développement durable.
The promotion and defence of a space where these development actors can operate safely is critical for achieving sustainable development.

La Chambre de commerce que, j'en suis sûre, bon nombre d'entre vous connaissent en raison de ses activités au sein de vos circonscriptions électorales cherche à promouvoir un climat favorable au sein duquel toutes les entreprises peuvent croître et créer de l'emploi.
The Chamber of Commerce, which I'm sure many of you know from activities in your ridings, is engaged in promoting a favourable environment in which all businesses can grow and create jobs.

La proposition réfléchie de Sam permettrait de créer un environnement au sein duquel toute personne, indépendamment de ses capacités physiques, pourrait voyager en toute dignité.
Sam's thoughtful proposal seeks to create an environment in which people of all levels of physical ability can travel with dignity.

Ces principes ont été ensuite concrétisés à travers le forum de Madrid, au sein duquel toutes les parties intéressées se sont mises d’accord sur des lignes directrices en matière de bonnes pratiques d’ATR pour les gestionnaires de réseau de stockage (GGPSSO).
Body was subsequently given to these principles through the Madrid Forum, where all stakeholders agreed to voluntary 'Guidelines for Good Third Party Access Practice for Storage System Operators' (GGPSSO).

Concrètement, cela signifie que le Canada dispose d'un système de transport sécuritaire au sein duquel tout le monde travaille à l'atteinte d'un objectif commun. Il se munit d'une réglementation qui impose des règles axées sur les résultats en matière de sécurité conçues, le cas échéant, pour donner à l'industrie des transports toute la latitude dont elle a besoin pour innover dans le respect des objectifs de sécurité.
In practical terms, that means a safe transportation system where everyone involved works together on the regulations that impose rules focused on safety results and are designed, where appropriate, to give industry the flexibility to be innovative in meeting those safety outcomes.

[Français] Inforoute constitue un mécanisme de collaboration fédérale-provinciale-territoriale au sein duquel toutes les administrations sont des partenaires égaux. Les membres d'Inforoute ont tous un intérêt dans son rendement, puisque les systèmes électroniques d'information sur la santé sont et continueront d'être financés conjointement par toutes les administrations.
[Translation] Infoway operates as a collaborative federal, provincial and territorial mechanism in which all jurisdictions are equal partners.Infoway’s members all have a stake in its performance given that electronic health information systems are, and will continue to be, funded jointly by all jurisdictions.

Le nouvel agenda propose un cadre stratégique au sein duquel toutes les parties prenantes peuvent jouer un rôle, tout en respectant la diversité des systèmes et politiques en place dans l'ensemble de l'Union européenne.
The new Agenda proposes a policy framework in which all stakeholders can play a role, while respecting the diversity of systems and policies across the European Union.