Vertaling van "sein duquel les entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking

formation au sein de l'entreprise | formation dans l'entreprise | formation en entreprise
in-company training | in-house training | in-plant training

écarts de conduite au sein de l'entreprise [ pratiques douteuses au sein de l'entreprise ]
corporate misconduct

situation au sein de l'organisation [ situation au sein de l'entreprise ]
organizational status

à l'échelon des entreprises | au sein de l'entreprise
intra-enterprise | intra-farm

interne | au sein de l'entreprise | en entreprise | sur place
internal | in-house | inside

flux interne au sein de l'entreprise [ flux interne à l'entreprise ]
intra-company flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des niveaux de confiance plus élevés favorisent, par voie de conséquence, l’émergence d’un environnement au sein duquel les entreprises peuvent innover et se développer.
Higher levels of trust in turn help to create an environment in which enterprises can innovate and grow.

Au total, elles devraient permettre de mobiliser plus de 50 milliards d'euros d'investissements publics et privés, dont 500 millions d'euros en faveur du réseau européen de «plateformes d'innovation numérique» au sein duquel les entreprises pourront obtenir des conseils et tester les innovations numériques.
In total, they should mobilise more than €50 billion of public and private investment, including €500 million for a European network of digital innovation hubs where businesses can get advice and test digital innovations.

Un cadre de gouvernance sera mis en place avec les États membres et le secteur; cibler les investissements dans des partenariats public-privé européens et encourager fortement de saisir les opportunités offertes par le plan d’investissement de l'UEet lesFonds structurels et d’investissement européens; investir 500 millions d’euros dans un réseau paneuropéen de «plateformes d’innovation numérique» (centres d’excellence technologique) au sein duquel les entreprises pourront obtenir des conseils et tester les innovations numériques; mettre en place des projets pilotes à grande échelle afin de renforcer l’internet des objets et les technologies de fabrication avancées dans des villes et maisons intelligentes, des voitures connectées ou des services de santé mobile; adopter une législation à l’épreuve du temps qui favorisera la libre circulation des données et clarifiera la question de la propriété des données obtenues par des capteurs et dispositifs intelligents.
A governance framework will be set up with Member States and industry. focus investments in EU's public-private partnerships and strongly encourage the use of the opportunities offered by the EU Investment Plan and European Structural and Investment Funds. invest €500 million in a pan-EU network of digital innovation hubs (centres of excellence in technology) where businesses can obtain advice and test digital innovations. set up large-scale pilot projects to strengthen internet of things, advanced manufacturing and technologies in smart cities and homes, connected cars or mobile health services. adopt future-proof legislation that will support the free flow of data and clarify ownership of data generated by sensors and smart devices.

Nous avons non seulement une structure solide, sous forme de conseil d'administration privé au sein duquel l'entreprise privée est majoritaire, mais nous sommes aussi assujettis à un examen spécial du vérificateur général tous les cinq ans et à une vérification annuelle, nous devons soumettre un plan d'entreprise et un résumé de plan d'entreprise et nous nous présentons aux rencontres comme celle d'aujourd'hui.
Not only do we have a governance structure in the form of a private sector board with a private sector majority, but we also have the Auditor General's special examination every five years, the Auditor General as the auditor of EDC on an annual basis, the corporate plan, the corporate plan summary, and these meetings.

Il faut bien voir que l'on ne peut pas comparer cette situation à celle d'un marché totalement libre au sein duquel une entreprise serait progressivement parvenue à acquérir 85 p. 100 des parts de marché.
One thing to bear in mind is that you are not comparing this to a completely open market, where a company has gradually worked its way up to an 85-per-cent threshold.

Nous nous sommes donc interrogés sur le meilleur moyen de le faire. À ce stade-ci, nous en sommes venus à la conclusion, après mûre réflexion, qu'il est nécessaire de créer un contexte au sein duquel les entreprises font suffisamment confiance à l'économie pour investir et pour créer des emplois pour les jeunes Canadiens.
So figure out what's the best strategy in terms of getting the job, and our view is that at this point in time, after going through considerable time, it's necessary to somehow create the environment in which companies, entrepreneurs, feel they will make the investment and create the jobs for young Canadians.

Deux entreprises, ou plus, peuvent occuper conjointement une position dominante au sens de l’article 14 dès lors que, même s’il n’existe entre elles aucun lien structurel ou autre, elles opèrent dans un marché qui est caractérisé par une absence de concurrence effective et au sein duquel aucune entreprise prise isolément ne dispose d’une puissance significative.
Two or more undertakings can be found to be in a joint dominant position within the meaning of Article 14 if, even in the absence of structural or other links between them, they operate in a market which is characterised by a lack of effective competition and in which no single undertaking has significant market power.

Dans sa communication sur la politique industrielle de décembre 2002, la Commission a estimé que la plupart des politiques de l'UE pouvaient contribuer à la création d'un environnement au sein duquel les entreprises peuvent prospérer, créant ainsi les conditions qui permettront à l'Europe de relever les défis qu'elle s'est fixés elle-même à Lisbonne et à Göteborg.
In its Communication on industrial policy of December 2002, the Commission stated that most EU policies have a contribution to make towards creating an environment in which businesses will thrive, thereby creating the conditions to help Europe meet the challenges it set itself in Lisbon and Gothenburg.

En réalité, le projet de loi C-45 donnerait au Canada des règles adaptées au milieu des affaires moderne et complexe au sein duquel une entreprise compte souvent de nombreux établissements commerciaux ou diverses succursales, confie une partie de ses activités en sous-traitance à des spécialistes, permet un contrôle décentralisé sur certains volets de ses activités et accorde de vastes pouvoirs discrétionnaires à ses gestionnaires.
In fact, Bill C-45 would give Canada rules that are appropriate for the complex, modern corporate world where often a company has many places of business, various subsidiaries, parts of the business contracted out to specialists, decentralized control over some parts of the business and a great deal of discretion vested in its managers.

Ce plan présente plus de trente mesures concrètes nécessitant la participation de dix ministres et leurs ministères, afin, et je cite le premier ministre: « .d'aider à créer un climat au sein duquel les entreprises pourront créer plus d'emplois pour les Canadiens».
This plan introduces over 30 concrete measures involving ten Ministers and their departments ``to help create a climate where business can create more jobs for Canadians'', if I may quote the Prime Minister.