Traduction de «sein du gouvernement fédéral seront renforcées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un guide pour les dirigeants d'organismes : fonctionnement, structures et responsabilités au sein du gouvernement fédéral
A Guide Book for Heads of Agencies: Operations, Structures and Responsibilities in the Federal Government

Colloque sur la vérification de l'efficience au sein du gouvernement fédéral
Symposium on Efficiency Auditing in Government

Délibérations du Colloque sur la vérification de l'efficience au sein du gouvernement fédéral
Proceedings of the Symposium on Efficiency Auditing in Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités d'apprentissage entre pairs «Éducation et formation 2020», généralement menées au sein des groupes de travail, seront renforcées et permettront aux États membres confrontés à des enjeux stratégiques similaires de se regrouper pour travailler ensemble.
ET 2020 peer learning activities, usually conducted within Working Groups, will be strengthened and enable Member States sharing similar policy challenges to work in clusters.

Ce seront des employeurs au sein du gouvernement fédéral.
These will be federal employers.

Les fonctions d'approvisionnement et de vérification au sein du gouvernement fédéral seront renforcées afin de rétablir la confiance qu'ont les Canadiens dans la façon dont leur argent est dépensé et d'assurer une meilleure utilisation des deniers publics.
Procurement and audit functions with the federal government will be strengthened to restore the trust Canadians have in how their money is spent and to ensure that the government receives the best value for money.

Dans le cadre d'un partenariat avec le gouvernement du Canada, le YMCA offre à des milliers de jeunes l'occasion de participer à des stages au sein du gouvernement fédéral et d'acquérir des compétences relatives à l'emploi ainsi que de la formation et de l'expérience qui leur seront utiles dans l'avenir.
Delivered in partnership with the Government of Canada, the YMCA is creating the opportunity for thousands of young people to gain valuable employment skills, training and internship experiences.

La crédibilité et l'influence de l'Union dans les domaines du développement et de l'humanitaire seront renforcées par une plus grande coordination en amont des politiques au sein du Conseil et par un soutien déterminé des États membres et des Nations unies en faveur d'une participation plus active de la Commission aux travaux des organismes des Nations unies.
Reinforcement of upstream policy co-ordination within the Council and Member State and UN support for strengthening Commission participation in the work of UN bodies are thus essential to greater Union credibility and influence in the development and humanitarian fields.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42009X0124(01) - EN - Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels (EFP)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42009X0124(01) - EN - Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the future priorities for enhanced European cooperation in vocational education and training (VET)

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels (EFP)
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the future priorities for enhanced European cooperation in vocational education and training (VET)

Le gouvernement fédéral allemand présente au Bundestag un rapport annuel sur la situation des femmes au sein de l'administration et des autorités fédérales.
The German Federal Government presents the Bundestag with an annual report concerning the situation of women in the Federal Administration and the Bund authorities.

Que dire des chevauchements au sein de certains niveaux de gouvernement, au sein du gouvernement fédéral, au sein des gouvernements provinciaux, et au sein des administrations municipales?
What about overlap itself within certain levels of government, within, for example, the federal government, within provincial governments, within municipal governments?

Le sénateur Gauthier: Monsieur Fergusson, les articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles déterminent que les minorités des langues officielles seront promues ou enfin, auront droit à une promotion au sein du gouvernement fédéral.
Senator Gauthier: Mr. Ferguson, sections 41 and 42 of the Official Languages Act provide that official language minorities will be promoted or at least entitled to promotion in the federal government.