Traduction de «sein du consiglio » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, depuis plus de 100 ans, des dizaines de milliers de Canadiens et de Canadiennes contribuent à enrichir la vie de nos jeunes au sein des Boy Scouts du Canada, puis de Scouts Canada, qui est maintenant mixte.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, for over 100 years, tens of thousands of Canadian men and women have committed themselves to serving the youth of our country through Boy Scouts of Canada and, more recently, the new co-ed Scouts Canada.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage au premier ministre Harper, qui a donné une réponse audacieuse et inspirée à la question du statut des Québécois au sein du Canada.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I rise today to praise Prime Minister Harper for his bold and inspired response to the question of the status of the Québécois within Canada.

Pétition 1067/2001, présentée par M. William Mcgregor, de nationalité britannique, sur la discrimination envers les citoyens non italiens au regard de sa candidature à un poste au sein du "Consiglio Nazionale delle Ricerche" italien
Petition 1067 by Mr William Mcgregor (British), on discrimination against non-Italian citizens with regard to his application for a position with the Italian ‘Consiglio Nazionale delle Ricerche’

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, madame le sénateur Jaffer et moi-même avons uni nos efforts pour présenter le projet de loi S-19, qui traite de changements au sein de l'organisation scoute.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, Senator Jaffer and I have been working together on Bill S-19, dealing with the change to the Scout organization, and when I stood to move second reading of the bill, she wanted to be recorded as being the seconder of that motion.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, madame la ministre ne peut-elle pas admettre, pour une fois, que c'est grâce au gouvernement précédent, et non au sein, que les taux d'intérêt et l'inflation ont diminué?
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, can the minister acknowledge, for once, that interest rates and inflation were brought down by the previous government and not her own government?