Traduction de «sein des principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

membres principaux du Comité de gestion de la Direction générale [ membres principaux du CGDG ]
Branch Management Committee core [ BMC Core ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons qu'il est très important d'obtenir ce genre de représentation au sein des principaux conseils de financement et d'innovation.
We think it's very important that there be that kind of representation through major funding and innovative councils such as those.

Il convient également d'encourager un renouvellement régulier des membres des conseils d'administration et de mettre en place des mesures positives qui stimulent et récompensent les efforts des États et des entreprises qui s'investissent plus résolument dans ce changement au sein des principaux organes de décision économique au niveau de l'Union.
It is also necessary to encourage regular turnover of board members and to introduce positive measures to promote and reward efforts by states and companies to adopt a more decisive approach to such changes in top economic decision-making bodies at Union level.

Il convient également d'encourager un renouvellement régulier des membres des conseils d'administration et de mettre en place des mesures positives qui stimulent et récompensent les efforts des États et des entreprises qui s'investissent plus résolument dans ce changement au sein des principaux organes de décision économique au niveau de l'UE.
It is also necessary to encourage regular turnover of board members and to introduce positive measures to promote and reward efforts by states and companies to adopt a more decisive approach to such changes in top economic decision-making bodies at Union level.

Le programme vise à faire participer les intervenants de l'industrie à l'élaboration de fiches de renseignements sur le marché du travail, de normes professionnelles nationales et de critères d'accréditation au sein des principaux secteurs économiques.
The new program will engage industry stakeholders in the development of labour market information, national occupational standards, and certification requirements across key economic sectors.

32. souligne l'importance de rendre le travail de la commission des pétitions plus important au sein du Parlement en élevant ladite commission au niveau d'une commission d'examen; invite la commission des pétitions qui résultera des prochaines élections à nommer en son sein des membres chargés d'élaborer des rapports annuels dans les principaux domaines d'action qui préoccupent les pétitionnaires, et à renforcer la coopération avec les autres commissions en invitant systématiquement leurs membres aux débats qui relèvent de leur domaine de compétence; invite les autres commissions à associer davantage à leurs travaux la commission des pétitions en tant que commission pour avis pour les rapports d'exécution et pour les rapports portant sur les autres instruments destinés à surveiller la bonne transposition et la bonne mise en application du droit de l'Union dans les États membres, ou sa modification éventuelle; souligne l'importance, eu égard au nombre sans cesse croissant de pétitions reçues et des travaux y afférents, de faire bénéficier la commission des pétitions du statut de commission «non neutre» au sein du Parlement; se propose de consacrer davantage de temps, lors des débats en séance plénière, aux travaux de la commission des pétitions;
32. Points out the importance of making this Committee work more substantial inside the House by raising its profile as a scrutiny Committee; invites the newly elected Petitions Committee to nominate internal Annual Rapporteurs on the major policies, which are of concern of European petitioners, and to enhance cooperation with other parliamentary committees by systematically inviting their members to those debates in the Petitions Committee which concern their respective fields of legislative competence; invites the other parliamentary committees to involve the Petitions Committee more as an opinion giving committee on implementation reports and other instruments to monitor the correct transposition and implementation or eventual revision of the European legislation in the Member States; stresses the importance, also in view of the ever-increasing amount of petitions received and their related undertakings, of enjoying a de-neutralised status in the Parliament’s committee portfolio; invites the Plenary Session of the European Parliament to dedicate more time to the work of the Petitions Committees;

Le monopole de l’information peut être obtenu, par exemple, en nommant des membres d’un seul parti – à savoir le parti au pouvoir - au sein des principaux organismes publics de presse et en bloquant d’autres opinions.
Monopoly of information can be achieved, for example, by filling appointments in leading public media bodies with members of a single party – that is, with members of the ruling party – and by blocking other opinions.

Ce projet de loi cherche aussi à augmenter le taux de prestation, qui est présentement de 55 p. 100 du revenu, à 60 p. 100. Il y a une unanimité à cet égard au sein des principaux organismes qui s'occupent du chômage, des organismes d'antipauvreté, des centrales syndicales, de même que des trois partis d'opposition, ici, si je m'en remets aux discussions que nous avons au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
The bill would also increase the rate of benefits, which is currently 55%, to 60%. Unemployment organizations, anti-poverty organizations, unions, and even the three opposition parties, if their participation in the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities is any indication, are unanimous in their support of this initiative.

Ces services principaux devraient être assurés au sein d'entités spéciales d'intérêt public et une séparation devrait être établie entre les fonctions commerciales ("services à valeur ajoutée") et non commerciales (services "principaux"), et ce tant juridiquement que du point de vue logistique.
These ‘core’ services should be provided within special utility entities and there should be a separation of functions between the commercial (‘value-added services’ services) and the non-commercial functions (‘core’ services), both legally and logistically.

La réputation du Canada et la force que nous donne l'union des leaders économiques et politiques d'un grand pays, acteur influent au sein des principaux lieux de pouvoir, même les plus exclusifs, contribuent beaucoup à ouvrir des portes et à conclure des négociations d'affaires.
Canada's reputation and the strength it gets from the association of the economic and political leaders of a great country, which is an influential player within the major and even the most exclusive centres of power, open a lot of doors and create a lot of business opportunities.

Selon l'issue des consultations avec les représentants du secteur, nous y inclurons probablement la taille de la participation en capital, le pourcentage d'intérêt avec droit de vote, l'avoir, les restrictions éventuelles sur la vente d'actions, la représentation au conseil d'administration, les droits de nommer les membres de la direction associés à la possession d'actions et la représentation au sein des principaux comités du conseil d'administration.
We would likely include, dependent upon consultations with the sector, the size of the equity stake, the percentage of voting interest, total equity, any restrictions on the ability to sell the shares, board representations, rights to appoint management that go along with the shareholding, and representation on key board committees.