Vertaling van "sein des politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

accord politique au sein du Conseil
political agreement | political agreement within the Council

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Jeunesse [Abbr.]
Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | YOUTH [Abbr.]

L'investissement étranger direct et les politiques d'encadrement du marché : Réduire les frictions dans les politiques axées sur la concurrence et la propriété intellectuelle au sein de l'APEC
Foreign Direct Investment and Market Framework Policies: Reducing Frictions in APEC Policies on Competition and Intellectual Property

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

Division de la politique comptable et de la liaison au sein du ministère
Accounting Policy and Departmental Liaison Division

Communication de politiques au sein du MDN et des FC
Communicating Direction in the DND and the CF

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le lancement, pour certains pays, d'activités communautaires spécifiques de coopération scientifique, en synergie avec des activités menées au sein des politiques extérieures ou d'aide au développement de la Communauté.
- for specific countries, instigating specific EU scientific cooperation activities to generate synergies with the activities carried out under EU foreign policy or development aid policy.

souligne le rôle important des partenaires sociaux et des autorités locales dans la promotion des droits de l'enfant, et demande au Comité des région et au Comité économique et social européen de prendre des mesures et d'établir des avis en vue de s'engager pleinement dans la promotion des droits de l'enfant au sein des politiques de l'UE.
Underlines the important role played by the social partners and by local authorities in promoting children’s rights, and calls on the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee to take action and draft opinions with a view to being fully engaged in the promotion of children’s rights across EU policies.

31. souligne le rôle important des partenaires sociaux et des autorités locales dans la promotion des droits de l'enfant, et demande au Comité des région et au Comité économique et social européen de prendre des mesures et d'établir des avis en vue de s'engager pleinement dans la promotion des droits de l'enfant au sein des politiques de l'UE;
31. Underlines the important role played by the social partners and by local authorities in promoting children’s rights, and calls on the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee to take action and draft opinions with a view to being fully engaged in the promotion of children’s rights across EU policies;

Enfin, la présidence tient à répéter que son engagement politique dans ce domaine a également été confirmé au niveau ministériel, lors du Conseil informel organisé les 23 et 24 janvier 2003 à Nafplio. Lors de ce Conseil, en effet, la nécessité d’intégrer de manière plus systématique les considérations liées au handicap au sein des politiques de l’emploi et de protection sociale a été mise en exergue.
Finally, the Presidency would like to reiterate, as part of the undertaking it has made in this sector, that this political undertaking was also confirmed by the Ministers at the informal Council meeting in Nafplio on 23 and 24 January 2003, which emphasised the need for more extensive inclusion of disability issues in employment and social protection policies.

Une cohérence aussi au sein de la politique salariale - dont j’ai parlé plus tôt -, également à l’échelon national, bien sûr, ainsi qu’au sein des politiques de l’offre à court terme, qui sont nécessaires pour sortir de la crise économique, tout en respectant les équilibres économiques, dont la protection revient en premier lieu, sur le plan monétaire, à la Banque centrale et, sur le plan du respect de la cohérence avec le pacte de stabilité, aux institutions de l’Union et aux États membres.
I referred earlier to wages policies. They also need to be in line, though they are part of national competence. All short-term supply policies required to deal with the economic crisis should be in line too. They must not be allowed to disturb the economic balance. That must be protected at all times by the European Central Bank as regards monetary issues. The Union’s institutions and the Member States will ensure coherence with the Stability Pact is maintained.

Les aspects institutionnels relatifs à la promotion de politiques cohérentes et conséquentes soutenant les droits de l'homme et la démocratie, au sein des politiques communautaires et entre celles-ci, et entre les politiques et actions de l'UE et celles des États membres, occuperont, cette année, une place restreinte dans le rapport annuel du PE sur les droits de l'homme.
The institutional aspects of promoting coherent and consistent policies in support of human rights and democracy, within and between EC policies, and between those policies and actions of the EU and those of Member States will take up a smaller place in this year's EP annual report on human rights.

- sensibiliser les PME aux retombées de leurs activités sur les pays en voie de développement et promouvoir en leur sein des politiques volontaristes, notamment vis-à-vis des normes fondamentales du travail, de l'élimination du travail des enfants, de l'égalité des sexes, de l'éducation, de la formation, et de l'assistance et l'assurance dans le domaine de la santé.
- raise awareness among SMEs with regard to the impact of their activities on developing countries, and promote SMEs proactive policies, in particular in the fields of core labour standards, eradication of child-labour, gender equality, education, training, health-care assistance and insurance.

(11) Conformément à la communication de la Commission concernant l'Agenda 2000, il convient d'accroître l'efficacité des actions menées à l'échelle communautaire, notamment en concentrant les moyens disponibles au sein des politiques internes, y compris l'action culturelle.
(11) In accordance with the Commission's communication "Agenda 2000", the effectiveness of measures at Community level should be increased, notably by concentrating the resources available for internal policies, including cultural action.

Conformément à la stratégie de l'espace de la recherche et à la définition des priorités au sein des politiques structurelles de l'Union, la prochaine édition du programme-cadre de RDT communautaire prévoit une synergie accrue.
In accordance with the Research Area strategy and the developing priorities in the Structural policies of the Union, an increased synergy is foreseen within the next edition of the Community RTD Framework Programme.