Traduction de «sein des milieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

L'équité dans les familles, les écoles et les milieux de travail : les implications d'assurer des relations saines dans ces milieux
Fairness in Families, Schools and Workplaces: Implications for Healthy Relationships in these Environments

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stabilité au sein de la commission est très importante et crée la stabilité au sein des milieux agricoles.
Stability in the wheat board process is very important and it is something that creates stability within the agricultural community.

Monsieur Langtry, si j'ai bien compris, vous avez dit recevoir très peu de plaintes des milieux de travail relevant du fédéral parce que ces plaintes sont habituellement traitées dans le cadre du processus de grief ou de plainte qui existe au sein des milieux de travail réglementés par le gouvernement fédéral.
I believe, Mr. Langtry, if I had it correctly, you indicated that very few complaints ever come to you from the federal workplace because they are dealt with through the grievance or complaint process within the federally regulated workplace itself.

18. invite la Commission, avant de parapher l'accord, à lui présenter une analyse juridique de la signification, de la légalité et de l'applicabilité des mesures souhaitées par l'ACAC au sujet de la coopération entre fournisseurs de service en ligne et détenteurs de droits, comme le propose l'article 2.18, paragraphe 3, notamment de quelle manière les efforts de coopération au sein des milieux d'affaire ne limiteront pas les droits fondamentaux des citoyens, notamment leurs droits au respect de la vie privée, à la liberté d'expression et à un procès équitable;
18. Calls on the Commission to present to Parliament, prior to the initialling of the agreement, a legal analysis of the meaning, legality and enforceability of ACTA's desired policies regarding cooperation between service providers and rights holders, as proposed in Article 2.18.3., particularly with reference to how cooperative efforts within the business community will not limit the fundamental rights of citizens, including the right to privacy, the right to freedom of expression and the right to due process;

16. invite la Commission, avant de parapher l'accord, à lui présenter une analyse juridique de la signification, de la légalité et de l'applicabilité des mesures souhaitées par l'ACAC au sujet de la coopération entre fournisseurs d'accès à l'internet et détenteurs de droits, notamment de quelle manière les efforts de coopération au sein des milieux d'affaires ne limiteront pas les droits fondamentaux des citoyens, notamment leurs droits au respect de la vie privée, à la liberté d'expression et à un procès équitable;
16. Instructs the Commission to present to Parliament, -before initialling the Agreement-, a legal analysis of the meaning, legality and enforceability of ACTA's desired policies regarding cooperation between service providers and right holders, particularly in reference to how cooperative efforts within the business community will not limit fundamental rights of citizens, including the right to privacy, the right to freedom of expression and the right to due process;

- Importance renforcée, au sein des milieux scientifiques, du débat sur les aspects de la recherche qui concernent la société.
- Greater emphasis on discussion within the research community of the social aspects of research.

à favoriser, au sein des milieux scientifiques, le débat et la réflexion sur les aspects de la recherche qui concernent la société,
- encourage debate and discussion in the research community about the social aspects of research,

- à favoriser, au sein des milieux scientifiques, le débat et la réflexion sur les aspects de la recherche qui concernent la société,
- encourage debate and discussion in the research community about the social aspects of research,

En dépit des divergences de vues qui existent entre les représentants des entreprises, l'industrie et les États membres sur ses modalités précises, un large consensus se dégage au sein des milieux d'affaires en faveur d'un projet pilote autorisant les petites et moyennes entreprises à utiliser la base d'imposition (bénéfices imposables) de leur État membre d'origine pour l'ensemble de leurs activités paneuropéennes, option qui rallie par ailleurs de plus en plus de suffrages dans la classe politique.
Despite differences of views among business representatives, industry and Member States on the detail, there is general agreement within the business community and growing support in the political world for a pilot scheme to allow Small and Medium Enterprises to use the tax rules of their home state for calculating their EU-wide taxable profits. These companies would particularly benefit from the resulting simplification and reduction of tax compliance costs.

Ce projet de loi d'initiative parlementaire a suscité beaucoup d'anxiété au sein des milieux politiques.
For a private member's bill, this one has generated a tremendous amount of anxiety in the body politic.

Il se dégage au sein des milieux intéressés au développement international un consensus selon lequel l'éradication de la pauvreté dans le monde devrait être le premier objectif de l'aide internationale.
There is an emerging consensus in the international development community that eradicating global poverty should be the primary goal of international aid.