Vertaling van "sein des enceintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

enceinte de recherche animale [ AEM | enceinte AEM | enceinte des animaux de laboratoire ]
animal enclosure module

enceinte colonne [ enceinte-colonne | colonne acoustique | enceinte en colonne ]
column loudspeaker

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

peur d'être enceinte
Cyesiophobia

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils joueront un rôle de premier plan dans la promotion de la cohérence des politiques au sein d’enceintes internationales telles que les Nations unies et le G20, dans le cadre du soutien général qu’ils apportent, au titre de leur action extérieure, au programme de développement durable à l’horizon 2030.
They will take the lead in promoting policy coherence at international fora such as the UN and the G20, as part of their overall support of the 2030 Agenda in their external action.

L’Union européenne et ses États membres élaboreront et coordonneront, au sein des enceintes internationales, des positions communes sur les questions en rapport avec la politique de développement.
The EU and its Member States will coordinate and develop common positions in international fora on matters related to development policy.

La synchronisation du lancement des deux processus grâce à la présentation simultanée par la Commission de ses contributions pour les deux instruments et de leur examen ultérieur au sein des enceintes compétentes serait de nature à renforcer la cohérence.
The proposed synchronisation of the start of the two processes by the simultaneous presentation by the Commission of its input for both instruments and their subsequent discussion in relevant bodies would be likely to contribute to such coherence.

De même, les questions énergétiques occupent une place de plus en plus importante dans les dialogues politiques de l’UE avec d’autres grands consommateurs d’énergie (tels que les États-Unis, la Chine et l’Inde), notamment au sein d’enceintes multilatérales comme le G8.
Equally, energy issues are a growing feature of the EU’s political dialogues with other major energy consumers (such as the US, China and India), including through multi-lateral fora like the G8.

153. souligne l'importance d'intégrer la liberté de religion ou de conviction dans les politiques de l'Union en matière de développement, de prévention des conflits et de lutte contre le terrorisme; se réjouit de tous les efforts de dialogue et de coopération interculturels et interconfessionnels consentis à divers niveaux, en impliquant les chefs communautaires, les femmes, les jeunes et les représentants des minorités ethniques, en vue d'encourager la cohésion sociale et des sociétés pacifiques; se félicite de l'engagement de l'Union de présenter et de promouvoir le droit à la liberté de religion ou de conviction au sein des enceintes internationales et régionales, y compris aux Nations unies, à l'OSCE et au Conseil de l'Europe et dans d'autres mécanismes régionaux, et demande l'ouverture d'un dialogue constructif avec l'organisation de la coopération islamique (OCI) sur le retrait de la terminologie liée à la lutte contre la diffamation des religions; encourage l'Union à poursuivre le dépôt de sa résolution annuelle sur la liberté de religion ou de conviction à l'assemblée générale des Nations unies;
153. Stresses the importance of mainstreaming freedom of religion or belief in EU development, conflict prevention, and counterterrorism policies; welcomes inclusive efforts of intercultural and interfaith dialogue and cooperation at various levels, involving community leaders, women, youth and ethnic minority representatives, in fostering societal cohesion and peaceful societies; welcomes the EU’s commitment to presenting and promoting the right to freedom of religion or belief within international and regional fora including the UN, the OSCE, the Council of Europe and other regional mechanisms, and calls for a constructive dialogue with the Organisation of Islamic Countries (OIC) on moving away from terminology related to combating defamation of religions; encourages the EU to continue tabling its yearly resolution on freedom of religion or belief at the UN General Assembly;

31. signale que les PME sont vulnérables aux fluctuations de prix; demande par conséquent à la Commission de s'employer activement, au sein des enceintes internationales telles que le G 20, ainsi qu'au niveau de l'UE, à lutter contre la spéculation financière préjudiciable portant sur les denrées alimentaires et les matières premières;
31. Points out that SMEs are vulnerable to price fluctuations; calls, therefore, on the Commission to work actively at EU level and in international forums such as the G20 to tackle harmful financial speculation on food and raw materials;

3. prie instamment la Commission de renforcer la coopération réglementaire internationale, notamment au sein des enceintes multilatérales, et la convergence des exigences réglementaires sur la base de normes internationales et, si possible, de participer à un dialogue régulier visant à lever les barrières aux échanges actuelles ou susceptibles d'apparaître, dans le but de limiter les différends et les coûts en résultant pour les échanges commerciaux;
3. Urges the Commission to improve international regulatory cooperation, including in multilateral fora, and the convergence of regulatory requirements on the basis of international standards and, where possible, to engage in regulatory dialogue to address existing or potential future barriers to trade with a view to limiting disputes and associated trade costs;

tirer pleinement parti des enceintes multilatérales dans le domaine énergétique ou s’intéressant de près à ce secteur, et améliorer la coopération au sein desdites enceintes, afin de mieux exploiter les synergies entre les États membres et entre l’Union et ses partenaires;
Making full use of multilateral fora dedicated to energy or with a strong energy component, and improving coordination in these fora in order to better exploit synergies between Member States and between the Union and its partners;

11. demande que la Commission et le Conseil mettent à l'examen et soulèvent au sein des enceintes appropriées la question de l'attribution à l'Union européenne d'un nombre de voix au sein des ORP qui corresponde davantage au nombre important d'États qu'elle compte et que la Commission représente, l'Union ne pouvant être considérée comme un simple État parmi d'autres;
11. Calls on the Commission and Council to study and propose, in the appropriate fora, a new allocation of votes to the EU within RFOs, which is more consistent with the large number of states embraced by the EU and represented by the Commission, rather than regarding it merely as one state among others;

d'améliorer la coordination entre les États membres au niveau de la collecte et de l'échange d'informations ainsi que lors des travaux au sein d'enceintes internationales telles que le Conseil de l'Europe.
improve coordination between the Member States in terms of collecting and exchanging information and in terms of work in international bodies such as the Council of Europe.