Traduction de «sein d'organismes quasi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunal quasi judiciaire [ organisme quasi judiciaire ]
quasi-judicial tribunal [ quasi-judicial board | quasi-judicial body ]

organisme quasi-législatif
quasi-law-making body

organisme quasi microscopique
submicroscopic organism

organismes juridictionnels et quasi juridictionnels
judicial and quasi-judicial bodies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre du Travail se lavera les mains de toute cette affaire, comme tous les autres ministres le font lorsqu'ils peuvent compter sur ces beaux organismes quasi judiciaires au sein de leur portefeuille.
The Minister of Labour will wash his hands just like all other ministers do when they have nice quasi-judicial bodies set up in their portfolios. They say “No, fellow Canadians.

À la Commission de la fonction publique, nous comptons scinder les fonctions qu'il nous reste et créer ce que j'appelle un service quasi autonome au sein duquel ceux qui s'occupent actuellement du recrutement externe deviendront un organisme de recrutement qui concentrera ses efforts sur le recrutement des personnes les plus compétentes pour les emplois au sein de la fonction publique.
We at the Public Service Commission are dividing up our remaining functions and developing what I call a quasi- autonomous unit that will entail the people now doing that external recruitment becoming more of a recruitment organization, focusing on recruitment of the best-qualified people for public service jobs.

Avocate de formation, Mme Ouimet a beaucoup travaillé au sein d'organismes quasi judiciaires. Elle a effectué des enquêtes sur la nomination et le renvoi de fonctionnaires alors qu'elle faisait partie du comité d'appel de la Commission de la fonction publique.
A lawyer by training, Ms. Ouimet has a strong quasi-judicial background, having conducted inquiries into the appointment and release of public servants while serving with the Appeal Board of the Public Service Commission.

Votre rapporteur incline à penser que la présence permanente ou quasi-permanente d'un contrôleur financier au sein des organismes (tout du moins dans les plus actifs quant au nombre de transactions financières), constitue la seule véritable voie permettant de garantir un contrôle immédiat sans pour autant entraver leurs activités.
The rapporteur's inclination would be to say that only the permanent or near-permanent presence of a financial controller in the agencies (or at least in the largest or busiest in terms of financial transactions) is the only true way of ensuring effective hands-on control without obstructing their work.

Ce sont des organismes quasi autonomes au sein des ministères, et bon nombre des annulations de décisions pendant cette période de 23 ans procédaient de désaccords entre le ministre et les chefs de ces organismes de direction à savoir quels individus avaient droit aux prestations des programmes de sécurité sociale.
These are quasi-autonomous agencies within the departments, and many of the overrulings in that 23-year period were based on disagreements between the head of these executive agencies and the minister, over the interpretation of who was entitled to benefits under social security programs.

Cette façon de légiférer, de mettre fin au mandat des décideurs au sein d'un organisme quasi judiciaire, un tribunal administratif, soulève bien des questions, notamment, pourquoi vouloir mettre fin prématurément au mandat des membres du Conseil canadien des relations du travail?
This legislative provision which limits the terms of members of a quasi-judicial body or administrative tribunal begs a number of questions, to wit: Why does the legislator feel the need to end prematurely the terms of office of members of the Canada Industrial Relations Board?