Traduction de «seidman je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Seidman : Je crois que vous êtes en train de répondre à ma question, mais je vais m'en assurer.
Senator Seidman: I think you are moving to answering my question, but I will double check.

La sénatrice Seidman : Je crois que c'est Mme Rochon Ford qui a parlé des lois américaines et du fait que les États- Unis avaient déjà passablement d'expérience dans l'adoption de lois concernant la sensibilisation à la densité mammaire.
Senator Seidman: I think it was Ms. Rochon Ford who mentioned American legislation and the fact that the U.S. already has a significant amount of experience with legislation in the area of breast density awareness.

Le sénateur Seidman : Je crois que oui.
Senator Seidman: I believe you did.

Le sénateur Seidman : Je crois que ma question porte sur l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, alors c'est à vous, monsieur Brownlow, et à votre représentant, M. Pinks, que je l'adresse.
Senator Seidman: I guess my question really is with regard to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, so that would be you, Mr. Brownlow, and your representative, Mr. Pinks, who will, I presume, answer the question.

Le sénateur Seidman : Je crois que vous avez utilisé le mot « perplexe », madame Baylis, et nous nous sentons tous un peu perplexes, étant donné que nous avons noté de nombreuses contradictions ou des perspectives différentes sur de nombreuses questions évoquées par les témoins que nous avons entendus.
Senator Seidman: I think " perplexing" is the word you used, Dr. Baylis, and I think all of us are feeling a little perplexed because we have had a host of contradictions on so many issues as we sit here listening to the different witnesses, or just different perspectives.