Traduction de «seidman honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Judith Seidman : Honorables sénateurs, chaque année, l'Association médicale canadienne fait un sondage afin d'obtenir le point de vue des Canadiens relativement au système de santé.
Hon. Judith Seidman: Honourable senators, every year the Canadian Medical Association conducts a survey to determine how Canadians feel about the performance of their health care system.

L'honorable Judith Seidman : Honorables sénateurs, aux alentours de 1 h 15 du matin, le 6 juillet 2013, un convoi de cinq locomotives et 72 wagons-citernes transportant du pétrole brut a déraillé en plein centre-ville de Lac-Mégantic.
Hon. Judith Seidman: Honourable senators, around 1:15 in the morning of July 6, 2013, a train carrying 72 tankers of crude oil and five locomotives derailed in the heart of downtown Lac-Mégantic.

L'honorable Judith Seidman : Honorables sénateurs, en 1992, un petit groupe de rédacteurs du magazine Canadian Living a transformé sa vision en réalité lorsqu'il a établi « Déjeuner pour apprendre », un organisme sans but lucratif se consacrant à l'alimentation des enfants.
Hon. Judith Seidman: Honourable senators, in 1992 a small group of editors at Canadian Living magazine made vision a reality when they established " Breakfast for Learning," a national not-for-profit organization dedicated to child nutrition.

L'honorable Judith Seidman : Honorables sénateurs, le 27 mars dernier, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a déposé son rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004, rapport intitulé Un changement transformateur s'impose : Un examen de l'Accord sur la santé de 2004.
Hon. Judith Seidman: Honourable senators, on March 27 of this year, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology tabled its report on the progress in implementing the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care in Canada, titled Time for Transformative Change: A Review of the 2004 Health Accord.

L'honorable Judith Seidman : Honorables sénateurs, le projet de loi S-206, Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, a grandement profité de l'appui du sénateur Jim Munson et de son travail de sensibilisation.
Hon. Judith Seidman: Honourable senators, Bill S-206, An Act respecting World Autism Awareness Day, has benefited enormously from the support and advocacy of Senator Jim Munson.