Traduction de «segments stables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients
customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process

poutre S0 [ S0 | segment de poutre intégrée S0 | segment central de la poutre | segment central d'ossature | segment central S0 | poutrelle intégrée S0 | segment de poutrelle S0 | segment central ITS-S0 ]
S0 truss [ S0 | S0-truss | integrated truss structure S0 | integrated truss structure-starboard zero | integrated truss segment S0 | central truss segment | central segment | truss segment S0 | S0 truss segment | starboard 0 truss segment | S-zero truss ]

segment de frein secondaire | segment de frein tendu | segment de frein dégageant | segment secondaire | segment tendu | segment dégageant
secondary brake shoe | trailing shoe | reverse shoe

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

collage du segment | gommage du segment | gommages des segments
ringsticking | sticking of piston rings

segment principal | segment racine | segment résident
main segment | resident segment | root segment

segment racine [ segment résident | segment principal | segment de base ]
root segment [ main segment | root ]

segment sol | segment terrestre
elements of the ground segment | ground-based segment | ground segment | ground segment facilities

installer des segments de tunnel
concrete tunnel segment installation | place concrete tunnel segments | install tunnel segments | tunnel segment placing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.
However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.

La Commission a constaté que la banque recentrera ses activités commerciales pour en retenir les segments stables, qu’elle restera solvable à tout moment et qu’au plus tard à la fin de la période de restructuration, elle dégagera un rendement approprié de ses fonds propres.
The Commission found that the bank will shift its business mix towards more stable business segments, will remain solvent at all times and by the end of the restructuring period will achieve an appropriate return on equity.

Le sénateur Ringuette : Vous avez aussi indiqué, et vous êtes le premier témoin à le faire, la segmentation internationale qui se fait, et le fait que nous devons être conscients que, dans cette segmentation, les manufacturiers internationaux regardent le marché canadien où l'économie est quand même assez stable.
Senator Ringuette: You also mentioned — and you were the first witness to do so — the international segmentation that is taking place. You said we should keep in mind that, as part of that segmentation, international manufacturers look to the Canadian market where the economy is fairly stable.

Certains pays d'Europe comme l'Allemagne, la Finlande et la France jouissent d'une démocratie très stable, et divers segments de leur population sont dûment représentés par des élus.
Today certain countries in Europe, such as Germany, Finland and France are showing very stable democracies and all have various segments of their populations duly represented by elected representatives.

La demande n'est restée relativement stable que sur le segment des transporteurs de produits pétroliers, en raison des besoins de remplacement qu'entraîne la nouvelle législation de l'UE sur la sécurité maritime, et sur celui des vraquiers, un segment sur lequel les chantiers de l'UE n'ont plus d'activité.
Demand has remained comparatively stable only in the product tanker segment, due to replacement needs stemming from new EU maritime safety legislation, and in the bulk carrier segment, in which EU yards are no longer active.

* Les prix ont été stables sur les segments où les chantiers UE sont en position de force et les chantiers coréens ne sont pas particulièrement actifs, à savoir les petits porte-conteneurs et navires rouliers.
* Prices have been stable in those segments where EU yards are strong and Korean yards are not particularly active, namely small container ships and Ro/Ro vessels.

Sur le segment des transporteurs de produits pétroliers, où une législation européenne récente sur la sécurité maritime a conduit à la nécessité de remplacer les vieux navires, la demande est également restée relativement stable.
In the segment of product tankers, where recent maritime safety legislation in Europe has triggered the need for replacement of old ships, demand has also remained comparatively stable.

La demande n'est restée relativement stable que sur le segment des transporteurs de produits pétroliers, en raison des besoins de remplacement de vieux tonnages qu'entraîne la nouvelle législation de l'UE sur la sécurité maritime, et sur celui des vraquiers.
Demand has remained comparatively stable only in the segment of product tankers, due to replacement needs stemming from new EU maritime safety legislation, and in the segment of bulk carriers.

La part de marché du secteur de la construction navale de l'UE est restée stable en 2000, les pertes réalisées dans certains segments de marché étant compensées par de nouvelles commandes de navires de croisière.
The market share for the EU shipbuilding industry has remained stable in 2000 as losses in some market segments were compensated by additional orders for cruise ships.

Ce segment continuera d'être important, mais il sera stable plutôt que fluctuant, si le taux de mortalité continue d'être faible.
It will remain high, but will be stable rather than fluctuating, if the mortality rate remains slow.