Vertaling van "segments bien précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriété d'un bien précis
ownership of a particular property

droit à la possession d'un bien précis
right to possession of a particular property

but bien précis
sense of purpose

disposition testamentaire concernant un bien immobilier précis
specific devise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a d'ailleurs un facteur critique indéniablement lié au problème de la criminalité et de la récidive, c'est le cycle de la pauvreté et de la marginalisation de segments bien précis de notre société.
Indeed, one critical factor that is undeniably related to the problem of crime and recidivism is a cycle of poverty and the marginalization of particular segments of our society.

Ce qui se produit au Sri Lanka représente une tragédie pour beaucoup de gens, mais aussi pour un segment bien précis de notre société au Canada.
What has happened in Sri Lanka is a tragedy that is shared by many people, but there is a tragedy also to a particular element of our community in Canada.

On sait que chaque parti essaie d'obtenir l'appui d'un segment bien précis de la société.
It is well known that each political party attempts to garner support from a particular spectrum of society.

Nous avons pris acte, aussi et surtout, des conclusions du Conseil du 5 décembre. Un Conseil qui a accepté de préserver l'avenir en faisant preuve de fermeté vis-à-vis de la Corée du Sud et en ne fermant pas la porte à la possibilité de rétablir l'aide à la construction navale, en mai, sur des segments bien précis de marchés très touchés par la concurrence coréenne.
More importantly, we have also taken note of the Council's conclusions of 5 December, a Council which agreed to safeguard the future by standing its ground with South Korea and not dismissing the possibility of reintroducing shipbuilding aid in May for the specific market segments hardest hit by Korean competition.

Certains segments bien précis du secteur de la boisson et de l'alimentation ont également enregistré une croissance très nette grâce, en partie, à l'unification de l'Allemagne.
Specific segments of the food and drink sector recorded significant growth, partly as a result of German unification.

L'emploi d'un médicament est approuvé au titre d'un problème de santé bien précis, avec une posologie préétablie et pour un segment particulier de la population.
A drug's approval is for a specific condition and a specific dosage within a specific population.