Traduction de «segment terminal de ligne louée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

segment terminal de ligne louée
terminal leased line segment

segment terminal de la ligne louée
terminating segment of a leased line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· en définissant des caractéristiques communes pour l'harmonisation au niveau de l'UE des produits d'accès virtuel à haut débit (dégroupage virtuel, accès IP bitstream et segments terminaux de lignes louées), lorsqu'ils sont imposés à des opérateurs puissants sur le marché.
· Defining common features of EU-harmonised virtual broadband access products (virtual unbundling, IP bit-stream and terminating segments of leased lines) when mandated on operators with significant market power.

(35) Troisièmement, il est également nécessaire d'harmoniser les produits d'accès de gros pour les segments terminaux de lignes louées comportant des interfaces améliorées, afin de permettre la fourniture transfrontalière de services de connectivité essentiels pour les utilisateurs professionnels les plus exigeants.
(35) Thirdly, it is also necessary to harmonise a wholesale access product for terminating segments of leased lines with enhanced interfaces, in order to enable cross-border provision of mission-critical connectivity services for the most demanding business users.

Ces orientations couvrent au moins les segments terminaux de lignes louées et peuvent couvrir d'autres produits d'accès de gros pour les entreprises que l'ORECE juge appropriés compte tenu de la demande de détail et de gros ainsi que des meilleures pratiques réglementaires.
The guidelines should cover terminating segments of leased lines as a minimum and may cover other business wholesale access products that BEREC deems appropriate taking into account retail and wholesale demand as well as regulatory best practices.

La Commission européenne a demandé à l'autorité réglementaire des télécommunications autrichienne (TKK) de retirer son projet de régulation du marché de gros des segments terminaux de lignes louées, qui sont couramment utilisées par les entreprises pour relier des locaux géographiquement distants.
The European Commission has asked the Austrian Regulator (TKK) to withdraw its proposal to regulate the wholesale market for terminating segments of leased lines which are commonly used by businesses to connect geographically distant offices.

La Commission a fait part de sérieuses réserves à propos d'un projet de mesure notifié par le régulateur autrichien des télécommunications (RTR) concernant le marché de gros des segments terminaux des lignes louées, à savoir la dernière partie du réseau.
The European Commission has expressed serious doubts over draft measure notified by the Austrian telecoms regulator (RTR) on the wholesale market for terminating segments of leased lines - the final part of the network.

La première recommandation de la Commission remonte à 2003 ; lors de la révision effectuée en 2007, un marché de détail et six marchés de gros y ont été intégrés: l'accès au réseau téléphonique public en position déterminée, le départ d'appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée, la terminaison d'appel sur divers réseaux téléphoniques publics individuels en position déterminée, l’accès de gros à la boucle locale, la fourniture en gros d'accès à large bande, la fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées et la terminaison d'appel vocal sur les réseaux mobiles individuels.
The Commission's first Recommendation dates from 2003 and was revised in 2007 to include one retail and six wholesale markets: access to the fixed telephone network, call origination on fixed telephone networks, call termination on individual fixed telephone networks, wholesale access to the local loop, wholesale broadband access, wholesale terminating segments of leased lines and voice call termination on individual mobile networks.

La BNetzA propose de réglementer les prix que DT pourra facturer aux autres opérateurs pour l'accès à ses segments terminaux de lignes louées en Allemagne.
BNetzA proposes to regulate the prices which Deutsche Telekom will be able to charge to alternative operators to access its terminating segment of leased lines in Germany.

En mai 2012, la Commission a reçu de la BNetzA un projet de décision concernant le marché de gros des segments terminaux de lignes louées.
In May 2012 the Commission received a draft decision from BNetzA concerning the market for the wholesale terminating segment of leased lines.

Fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées, quelle que soit la technologie utilisée pour fournir la capacité louée ou réservée.
Wholesale terminating segments of leased lines, irrespective of the technology used to provide leased or dedicated capacity.

4. invite la Commission à envisager de revoir la liste des marchés pertinents dans le but de retenir un minimum de marchés; estime qu'il conviendrait de se concentrer sur de réels goulets d'étranglement plutôt que sur des segments du marché qui constituent des reliquats historiques (par exemple les lignes louées);
4. Invites the Commission to consider a review of the list regarding the relevant markets with the aim of establishing a minimum set of markets; the focus should be shifted from historical remains in the market (i.e. leased lines) to real bottle-necks;