Traduction de «segment environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients
customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process

segment de frein secondaire | segment de frein tendu | segment de frein dégageant | segment secondaire | segment tendu | segment dégageant
secondary brake shoe | trailing shoe | reverse shoe

poutre S0 [ S0 | segment de poutre intégrée S0 | segment central de la poutre | segment central d'ossature | segment central S0 | poutrelle intégrée S0 | segment de poutrelle S0 | segment central ITS-S0 ]
S0 truss [ S0 | S0-truss | integrated truss structure S0 | integrated truss structure-starboard zero | integrated truss segment S0 | central truss segment | central segment | truss segment S0 | S0 truss segment | starboard 0 truss segment | S-zero truss ]

segment principal | segment racine | segment résident
main segment | resident segment | root segment

répertoire de segments de données | répertoire de segments | répertoire des segments | dictionnaire de segments de données
data segment directory | segments directory | data segment dictionary

deuxième segment bâbord de la poutrelle [ segment de poutre intégrée P3-P4 | segment de poutre P3-P4 | segment P3-P4 ]
second port truss segment [ second left-side truss segment | second left side truss segment | P3/P4 truss segment | integrated truss structure P3/P4 | P3/P4 truss | port-side P3/P4 truss | port side P3/P4 truss | segment P3 and P4 ]

segment racine [ segment résident | segment principal | segment de base ]
root segment [ main segment | root ]

segment de frein primaire | segment de frein engageant | segment de frein comprimé | segment primaire
primary brake shoe | leading shoe | forward shoe

segment sol | segment terrestre
elements of the ground segment | ground-based segment | ground segment | ground segment facilities

installer des segments de tunnel
concrete tunnel segment installation | place concrete tunnel segments | install tunnel segments | tunnel segment placing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une personne qui représentait un segment (environ le tiers) de la pêche côtière au filet à la traîne, dans la région Scotia-Fundy, a insisté pour dire que cette pratique n'était pas particulièrement destructrice; les anciens problèmes de rejets à la mer que posaient une configuration et une taille inadéquates des mailles auraient maintenant été résolus dans ce secteur.
One witness representing a segment - about a third - of the inshore dragger fishery in thc Scotia-Fundy Region insisted that dragging was not especially destructive; former problems with discards because of inappropnate mesh configuration and size are now being dealt with in this area.

En outre, en Europe, environ 760 emplois, dans divers segments du secteur, sont associés à la flotte qui opère en vertu de l'accord de pêche.
There are also around 760 jobs in Europe that are linked to the fleet operating under this fisheries agreement, in various parts of the sector.

À l'heure actuelle, les marchés monétaires de la zone euro affichent un degré inhabituellement élevé de segmentation, qui suit de plus en plus les frontières nationales, et qui a débouché sur des niveaux très élevés d'intermédiation des banques centrales et sur un excès de liquidités d'environ 800 milliards d'euros.
Currently, euro area money markets display an unusually high degree of segmentation, which increasingly runs along national borders, and which has led to very elevated levels of central bank intermediation and excess liquidity of around EUR 800 billion.

G. considérant que les hausses des prix des carburants (essence et gazole) au cours des quatre dernières années ont eu des incidences particulièrement négatives sur le secteur de la pêche, où ils en sont arrivés à représenter, dans certains segments, environ 50 % de la totalité des frais de fonctionnement, et qu'elles ont aggravé sensiblement la crise existante, les marges opérationnelles du secteur et sa viabilité économique, ce qui s'est traduit par une baisse très sensible des revenus des pêcheurs,
G. whereas the increases in the price of fuel (petrol and diesel) over the last four years have had a particularly harsh impact on the fisheries sector, and now, in some parts of the sector, account for some 50% of all operational costs, thus significantly worsening the existing crisis in terms of operational margins and economic viability, and leading to a substantial fall in fishermen's incomes,

En 2006, l'aviation générale et d'affaires prenait à son compte environ 9% de tous les mouvements d'aéronefs enregistrés par Eurocontrol et le nombre des mouvements dans ce segment a crû deux fois plus vite que le reste du trafic.
In 2006, about 9% of all aircraft movement registered by Eurocontrol accounted for General and Business Aviation and the number of movements in this segment has been growing twice as quickly as the rest of the traffic.

On s’attend à ce que le chiffre d’affaires dans ce segment de marché augmente d’environ 15 % d’ici 2009, soit environ 3 % par an.
It is expected that the turnover in this market segment grows ca. 15% by 2009, this means ca. 3% per annum.

Le mécanisme proposé est insuffisant au regard de l'objectif visé: obliger la Corée du Sud à augmenter ses tarifs d'environ 15 % et à réduire sa capacité, dès lors que les trois seuls segments visés représentent un cinquième de la construction navale européenne.
The mechanism as proposed is inadequate to meet the objectives pursued, i.e. to force South Korea to increase prices (by approximately 15%) and to reduce capacity, since the three segments referred to only account for 20% of European shipbuilding.

Sur le marché britannique, l'entité issue de l'opération de concentration contrôlerait environ 8 % du segment des produits plats en acier, 12 % du segment des produits longs et 3 % du segment de l'acier inoxydable.
Specifically, on the UK market, the combined entity would have a market share of approximately 8% in flat steel products, 12% in long products and 3% in stainless steel.

En considérant les deux segments comme marchés distincts, suite à l'opération GEC Alsthom détiendra une part de marché d'environ 29% dans le segment aéroports, et une part de marché d'environ 15% dans le segment industrie.
If, then, airport handling and industrial handling are considered as two distinct product markets, following the operation, GEC Alsthom will reach a combined share of around 29% for airport handling, and of around 15% for industrial handling respectively.

Bien que la flotte de l'UE ait réalisé en 2008 un bénéfice global de 250 millions d'euros (environ 6 % du total des revenus), l'analyse par segment révèle qu'entre 2002 et 2008, 30 à 40 % des segments évalués ont enregistré en moyenne des pertes, ce qui signifie que la rentabilité du capital investi était insuffisante dans ces segments.
Although the EU fleet made an overall profit of 250 million Euros in 2008 (around 6% of total income), analysis by fleet segment revealed that during the period 2002-2008, 30-40% of assessed segments made losses on average, meaning that these segments made insufficient returns on invested capital.