Traduction de «segment d’autoroute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

contremaître d'équipe de construction de ponts et d'autoroutes [ contremaîtresse d'équipe de construction de ponts et d'autoroutes ]
bridge and highway construction gang foreman [ bridge and highway construction gang forewoman ]

voie d'autoroute automatique [ voie d'autoroute électronique ]
automated highway lane

segmentation en régions | segmentation en régions homogènes | extraction de régions | segmentation d'images en régions
region growing | region segmentation

domaine d'activité stratégique | DAS | segment stratégique | segment d'activités | unité d'affaires stratégique
strategic business unit | SBU

segment d'étanchéité | segment de compression
compression ring | compression piston ring

segmentation d'image
Image segmentation

séquence de l'acide nucléique (1) | segment d'acide nucléique (2)
nucleic acid sequence

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

échangeur d'autoroute | jonction d'autoroute
motorway intersection | motorway junction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des routes ont été fermées en grands nombres, y compris des segments de la Transcanadienne et la plupart des autoroutes régionales de la péninsule de Burin.
Many roads and highways were closed, including parts of the Trans-Canada Highway and most of the Burin Peninsula regional highways.

Or, cela fait précisément quinze ans aujourd’hui qu’un événement extrêmement grave qui a marqué l’histoire de l’Italie, et celle de l’Europe, s’est produit: Giovanni Falcone, juge de haut vol, a été assassiné dans d’horribles circonstances par la mafia, lors d’une explosion sur le segment d’autoroute entre l’aéroport et la ville de Palerme.
It was on this very day, 15 years ago, that an extremely serious event took place in the history of Italy, and the history of Europe: Giovanni Falcone, the high-level judge, was assassinated by the mafia in a horrific manner, when they blew up the section of the motorway between the airport and the city of Palermo.

Les fonds de la BEI seront prêtés directement au concessionnaire privé, Highway Management (city) Finance Plc, une société à finalité spécifique, dirigée par le groupe allemand de multi-services Bilfinger Berger BOT et associant les contractants locaux John Graham (Dromore) Ltd. et Northstone (NI) Ltd. Cette société assurera la conception, la construction, le financement et l’entretien d’un segment d’autoroute, dans le cadre de la concession de 30 ans qui lui a été attribuée par le Northern Ireland Department for Regional Development.
EIB funds will be lent to the private sector partner, Highway Management (city) Finance Plc, a special purpose company led by the German multi-services group, Bilfinger Berger BOT, and incorporating local contractors John Graham (Dromore) Ltd. and Northstone (NI) Ltd. They will design, build, finance and maintain a section of the motorway, under a 30-year concession granted by the Northern Ireland Department for Regional Development.

La Banque européenne d’investissement accorde un prêt de 61 millions de GBP pour la régénération de plusieurs segments des autoroutes M1 et M2 autour de Belfast.
The European Investment Bank is lending GBP 61 million to upgrade sections of the M1 and M2 motorways around Belfast.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours des quatre dernières années, 24 personnes sont mortes sur un segment d'autoroute de 25 kilomètres dans le parc national Banff, dans ma circonscription.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the past four years there have been 24 deaths on a 25 kilometre stretch of the Trans-Canada Highway in Banff National Park in my riding.

Depuis ce temps, les provinces ont désigné d'autres autoroutes en tant que segments de la transcanadienne.
Since then, provinces have designated additional highways as segments of the Trans-Canada Highway.