Traduction de «segment des fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients
customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process

segment de frein secondaire | segment de frein tendu | segment de frein dégageant | segment secondaire | segment tendu | segment dégageant
secondary brake shoe | trailing shoe | reverse shoe

poutre S0 [ S0 | segment de poutre intégrée S0 | segment central de la poutre | segment central d'ossature | segment central S0 | poutrelle intégrée S0 | segment de poutrelle S0 | segment central ITS-S0 ]
S0 truss [ S0 | S0-truss | integrated truss structure S0 | integrated truss structure-starboard zero | integrated truss segment S0 | central truss segment | central segment | truss segment S0 | S0 truss segment | starboard 0 truss segment | S-zero truss ]

segment principal | segment racine | segment résident
main segment | resident segment | root segment

répertoire de segments de données | répertoire de segments | répertoire des segments | dictionnaire de segments de données
data segment directory | segments directory | data segment dictionary

deuxième segment bâbord de la poutrelle [ segment de poutre intégrée P3-P4 | segment de poutre P3-P4 | segment P3-P4 ]
second port truss segment [ second left-side truss segment | second left side truss segment | P3/P4 truss segment | integrated truss structure P3/P4 | P3/P4 truss | port-side P3/P4 truss | port side P3/P4 truss | segment P3 and P4 ]

segment racine [ segment résident | segment principal | segment de base ]
root segment [ main segment | root ]

segment de frein primaire | segment de frein engageant | segment de frein comprimé | segment primaire
primary brake shoe | leading shoe | forward shoe

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

segment sol | segment terrestre
elements of the ground segment | ground-based segment | ground segment | ground segment facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se propose néanmoins d'entreprendre une analyse systématique de tous ces aspects, y compris en consultant professionnels et experts des domaines concernés, afin de disposer d'une base factuelle solide qui devrait lui permettre, courant 2008, de prendre une décision fondée. Elle traitera en priorité le segment des fonds immobiliers, pour lesquels un groupe d'experts sera constitué.
However it will undertake a systematic analysis of these issues, including consultations with practitioners and experts in the relevant areas, giving priority to real estate funds, in respect of which it will establish an expert group, as the basis for a sound and empirically based decision in 2008.

Ce segment du secteur des fonds d'investissement est dépourvu de cadre formel qui régirait les ventes de détail transfrontières.
This segment of the investment fund industry has no formal framework to support cross-border retail sales.

Je pense qu'aux États-Unis, l'industrie du capital de risque se définit beaucoup plus comme l'investissement de lancement, de démarrage, de premiers stades, puis elle se segmente en fonds de rachat et fonds de déploiement et des choses du genre, ce que vous ne voyez pas au Canada dans la même mesure.
I think in the United States, the venture capital industry is defined as much more seed, start-up, early-stage investing, and then the industry segments itself in terms of buyout funds and mezzanine funds and that sort of thing, which is something you do not see in Canada to the same degree.

Dans le domaine du sport, le concept d'un fonds de dotation ou d'affectations spéciales.C'est-à-dire que le gouvernement pourrait jouer un rôle dans la mise sur pied d'un tel fonds, en explorer les possibilités avec d'autres et peut-être aussi encourager fortement le secteur privé, ou certains segments du secteur privé, à y participer en établissant un fonds de ce genre qui contribue à financer de telles activités.
In sport, the concept of a legacy, an endowment fund, a trust fund.The government could play a role in setting that up, in exploring it, in talking about it and challenging the private sector, in challenging perhaps specific sectors within the private sector, in establishing that in a way that helps to fund the system.

les ajustements à apporter pour refléter l'absence de transférabilité des éléments de fonds propres qui ne peuvent être utilisés que pour couvrir les pertes résultant d'un segment particulier du passif ou de risques particuliers (fonds cantonnés)».
the adjustments that should be made to reflect the lack of transferability of those own-fund items that can be used only to cover losses arising from a particular segment of liabilities or from particular risks (ring-fenced funds)’.

La Commission européenne a publié trois rapports sectoriels qui analysent les principaux défis auxquels doivent faire face différents segments du secteur européen des fonds d'investissement, et qui portent respectivement sur les fonds d'investissement de détail (OPCVM), les fonds spéculatifs et les fonds de capital-investissement.
The European Commission has published three industry reports that analyse the main challenges facing different segments of the EU investment fund industry, focusing respectively on retail investment funds (UCITS), hedge funds and private equity.

À l’issue de l’opération notifiée, ce lien étroit entre Salomon et Fischer sur le segment des skis de fond aurait été étendu à Amer/Atomic, le principal concurrent de Fischer sur ce segment en Autriche, en Allemagne et en France, ce qui aurait risqué d’aboutir à une coordination du comportement des principaux opérateurs sur ces marchés.
As a result of the notified transaction, this close link between Salomon and Fischer in the segment of cross-country skis would have been extended to Amer/Atomic, Fischer’s main competitor in cross-country skis in Austria, Germany and France.

Les projets pourraient aussi être segmentés en sections régionales, qui pourraient être cofinancées soit par le FEDER ou le Fonds de cohésion, soit par les fonds alloués aux RTE.
Projects could also be divided into geographical sections, which could be co-financed either by ERFD/Cohesion Fund or TEN-funding.

- elle la charge de la mise en oeuvre des activités requises pendant la phase de développement en ce qui concerne le segment spatial et le segment terrestre associé au système et l'entreprise commune met à disposition à cet effet les fonds dont elle dispose pour cette phase.
- it charges to it the carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system, and to that end the Joint Undertaking shall make available the funds at its disposal for that phase.

Au cours de cette phase de développement, l'entreprise commune confiera à l'Agence spatiale européenne la mise en œuvre de la recherche et le développement technologique pour le segment spatial et le segment terrestre associé du système. Elle mettra à la disposition de l'Agence spatiale européenne les fonds nécessaires à cet effet.
During the development phase the Joint Undertaking will assign the carrying-out of research and technological development for the space segment and the ground segment associated with the system to the European Space Agency, and will make available to it the funds needed for this.