Le sénateur Segal : Lorsque vous aurez eu l'occasion, avec votre personnel, d'étudier toute question de mise en œuvre pouvant concerner le projet de loi C-2 et d'élaborer, comme il me semble opportun de le faire, un plan de mise en œuvre en rapport avec le mandat qui est le vôtre, vous serait-il possible de partager un tel plan avec le public ou avec l'une ou l'autre des Chambres du Parlement pour leur permettre de comprendre comment vous choisissez d'aller de l'avant?
Senator Segal: When you have had an opportunity, with your staff, to review any implementation issues that may emerge around Bill C-2 and to develop, as I suspect would be appropriate, an implementation plan relative to your own terms of reference, do you think you might share that plan with the public or with either of the Houses of Parliament in order that they can understand the way in which you choose to proceed?
