Traduction de «segal je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

épreuve de Baumgardt-Segal
Baumgardt-Segal experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Segal : Je voudrais en premier lieu féliciter madame le sénateur pour un excellent discours et me joindre à elle pour appuyer cet excellent élément de la politique budgétaire.
Senator Segal: May I, first, congratulate the honourable senator on an excellent speech and associate myself with her strong support for this excellent piece of budgetary policy.

L'honorable Hugh Segal : Je voudrais poser une question au sénateur Dawson.
Hon. Hugh Segal: I wish to ask a question of Senator Dawson.

Le sénateur Segal : Je voudrais vous exposer la raison pour laquelle j'appuie le sénateur Massicotte.
Senator Segal: Let me just say that the reason I support Senator Massicotte is because that paragraph refers to the burden of the testimony we received.

Le sénateur Segal : Je voudrais poser une question à nos deux invités sur le cadre opérationnel.
Senator Segal: I want to ask both of our guests a question about the framework under which they operate.

Le sénateur Segal : Je voudrais tirer les choses au clair, en ce qui concerne le rôle du SCRS au sujet de l'admission d'une personne au Canada et de l'incapacité du CSARS d'intervenir dans le processus, sauf en ce qui concerne l'article général sur l'ensemble des activités du SCRS.
Senator Segal: I want to be clear about both the role of CSIS relating to the admissibility of an individual to our country and the inability of SIRC to be involved in that process except under the general section regarding all CSIS activities.