Traduction de «see toutefois cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutefois
however

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, cela n’exclut pas l’adoption de mesures destinées à protéger les unités fonctionnelles spécifiques.
However, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.

Des incitations fiscales bien conçues peuvent aider la recherche et l’innovation des entreprises de manière plus simple et plus prévisible que des subventions. Toutefois, cela réduit la possibilité de cibler des objectifs spécifiques en matière de recherche et d'innovation.
Well-designed tax incentives can support business research and innovation in a simpler and more predictable way than grants, but at the cost of a reduced ability to target specific research and innovation objectives.

Le sénateur Kroft: Monsieur Gillespie, je tiens à dire au départ que j'admire beaucoup la SEE; toutefois, cela ne signifie pas que je n'ai pas de questions légitimes à poser.
Senator Kroft: Mr. Gillespie, let me begin by saying that I am a great admirer of the EDC; however, that does not mean that there are not legitimate questions to be asked.

Toutefois, cela ne signifie pas que les États membres sont tenus de collecter effectivement ces données si cela entraîne pour l'État membre concerné une charge administrative disproportionnée ou des coûts élevés.
It does not mean, however, that the Member States are under an obligation to achieve the result of collecting the data where there is a disproportionate administrative burden or when there are high costs for the Member State concerned.

Toutefois, cela n’aurait pour conséquence que de rendre, éventuellement, sans objet le moyen tiré de la violation de l’obligation de motivation, invoqué par M. Meierhofer dans son recours ayant donné lieu à l’arrêt attaqué.
However, the consequence of that is merely that the plea alleging a breach of the obligation to give reasons, which Mr Meierhofer put forward in his action at first instance, might become devoid of purpose.

Cela peut être justifié pour des raisons d'équité vis-à-vis des personnes qui ont commencé à travailler jeunes - ordinairement avec de bas revenus - toutefois, cela ne devrait pas les empêcher de demeurer plus longtemps sur le marché du travail afin d'obtenir un revenu de retraite plus élevé.
This can be justified on grounds of fairness towards people who had to start working early in life - typically on low earnings -, but this should not prevent them from remaining longer on the labour market to achieve a higher retirement income.

Toutefois, cela les aiderait à réaliser les réformes nécessaires et à prendre les mesures adéquates, car ils auraient un objectif à atteindre.
But it would help them to carry out the necessary reforms and take the right measures because they would have an objective to aim at.

Toutefois, cela prendra du temps.
However, it will take time.

Toutefois, cela ne veut pas dire que ces services fonctionnent nécessairement de façon satisfaisante.
However, this does not mean that such services are necessarily functioning satisfactorily.

Toutefois, cela ne devrait pas servir de prétexte pour fixer des objectifs moins ambitieux; c'est plutôt l'occasion de réexaminer la façon de mesurer les progrès accomplis par les nouveaux États membres.
However, this should not be used as an opportunity to introduce less ambitious objectives; but rather as the occasion to reconsider the way to measure progress achieved by the new Member States.