Traduction de «security surveillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

Ship Security Assessment and Monitoring System [ SSAMS | Système d'évaluation et de surveillance de la sûreté du navire ]
Ship Security Assessment and Monitoring System

Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]
Copernicus | European Earth monitoring programme | European Earth Observation Programme | Global Monitoring for Environment and Security | Union Earth observation and monitoring programme | GMES [Abbr.]

Comité de surveillance | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comité de surveillance de l'OLAF
OLAF Supervisory Committee | Supervisory Committee | Supervisory Committee of OLAF | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Surveillance Committee

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copernicus est le nouveau nom du programme d’observation de la Terre de la Commission européenne, anciennement désigné par l’acronyme GMES («Global Monitoring for Environment and Security», surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité).
Copernicus is the new name of the European Commission’s Earth Observation Programme, previously known as GMES (Global Monitoring for Environment and Security).

GMES est le sigle anglais de «Global Monitoring for Environment and Security» (surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité) et constitue un programme d’observation à long terme de la terre, entrepris conjointement par la Commission européenne, ses États membres, l’Agence spatiale européenne (ESA) et l’Agence européenne pour l’environnement (AEE).
GMES stands for ‘Global Monitoring for Environment and Security’ and is an Earth Observation (EO) long-term programme jointly undertaken by the European Commission, its Member States, the European Space Agency (ESA) and the European Environment Agency (EEA).

A. considérant que, le 6 juin 2013, les médias ont rapporté qu'aux États-Unis, la NSA (National Security Agency) faisait fonctionner clandestinement un programme de surveillance des communications électroniques, le programme Prism, depuis 2007; considérant que Prism est le développement d'un programme d'écoutes illégales dévoilé par des fuites dans les médias en 2005 et légalisé en 2007 par la loi Protect America et les amendements à la loi Foreign Intelligence Surveillance (FISAA), qui ont autorisé la surveillance systématique – y compris pour les citoyens de l'Union européenne – des messages électroniques, échanges en ligne, vidéos, photos, transferts de fichiers, données des réseaux sociaux et autres données; considérant, selon les autorités américaines, que deux programmes fonctionnent, l'un sur les métadonnées des communications téléphoniques et l'autre sur l'internet et les courriers électroniques, qui ne peuvent délibérément cibler des citoyens américains ni des ressortissants de pays tiers résidant légalement aux États-Unis, et qu'ils ont donc, par conséquent, d'autres cibles, dont les citoyens de l'Union européenne;
A. whereas on 6 June 2013 the media reported on PRISM, a clandestine electronic surveillance programme operated by the US National Security Agency (NSA) since 2007; whereas PRISM is a development of a warrantless wiretapping programme revealed by media outlets in 2005 and legalised in 2007 through the Protect America Act and by the FISAA, which authorised mass surveillance –­ including in relation to EU citizens ­– of emails, chats, videos, photos, file transfers, social networking data and other data; whereas, according to the US authorities, two programmes are being run, one on the metadata of telephone communications and the other on internet and emails, which cannot intentionally target US citizens or foreign nationals legally resident in the US, and consequently have other targets, including EU citizens;

50. considère qu'il importe de permettre l'utilisation des systèmes Galileo et GMES ("Global Monitoring for Environment and Security" - surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité) à des fins de sécurité et de défense;
50. Considers it necessary to allow the use of the Galileo and GMES (Global Monitoring for Environment and Security) systems for security and defence purposes;

Du point de vue de l’environnement, le système GMES (Global Monitoring for Environment and Security, surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité), actuellement en cours de développement, constitue la réponse européenne à la crise environnementale mondiale.
From the perspective of the environment, the GMES (Global Monitoring for Environment and Security) system, which is currently under development, represents the European response to the global environmental crisis.

Enfin, le GMES (Global Monitoring for Environment and Security – Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité) est une initiative européenne conduite par la Commission qui a pour objectif de fournir des services à la sécurité civile dans les secteurs de l'environnement et des questions humanitaires, mais également de contribuer à la vérification de certains traités de désarmement.
Finally, GMES (Global Monitoring for Environment and Security) is a European initiative run by the European Commission and is intended to provide services for civil security in the environment and humanitarian dimension, but also in the contribution to the verification of some disarmament treaties.

Galileo en particulier demeure une priorité pour l’UE et il est proposé que le programme GMES (Global Monitoring for Environment and Security – Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité) devienne le deuxième projet phare de l’UE.
In particular, Galileo remains a priority for the EU and Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is proposed to become the second EU flagship.

En effet, les réalisations destinées à la fusée Soyouz contribueront également à la mise en œuvre de plusieurs projets européens prioritaires comme Galiléo, les projets relevant des infrastructures à large bande, ou l’initiative GMES (Global Monitoring for Environment and Security - Surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité).
The Soyuz programme will also facilitate the implementation of a large-number of priority European initiatives such as the Galileo, “Broadband and Digital Divide” and GMES (Global Monitoring for Environment and Security) projects.

Les résultats de GLC2000 seront présentés lors de la réunion GMES (Global Monitoring for the Environment and Security- Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité) qui se tiendra du 26 au 29 novembre, et de la conférence GEO (Système mondial d'observation de la Terre) qui suivra, les 28 et 29 novembre à Baveno, en Italie.
GLC2000 results will be presented at the November 26-29 GMES (Global Monitoring for the Environment and Security) meeting and subsequent GEO (Global Earth Observation) conference on November 28-29, in Baveno (Italy).