Vertaling van "securities a déclaré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. René Bourque: Si je peux me permettre de revenir à la question que vous avez posée précédemment, monsieur Ritz, lorsque vous avez demandé si le groupe de travail avait omis de traiter certaines questions, comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, First Marathon Securities a déclaré que le secteur de l'assurance multi-risques est, dans l'industrie des services financiers, celui qui est le plus concurrentiel au Canada.
Mr. René Bourque: Maybe to follow up on your previous question, Mr. Ritz, of whether the task force had missed anything, as we said in our report, First Marathon Securities says that the P and C sector is the most competitive financial service industry in Canada.

– vu le cadre et les lignes directrices sur les politiques foncières en Afrique de l'Union africaine, le cadre stratégique pour le pastoralisme en Afrique («Policy Framework for Pastoralism in Africa: Securing, Protecting and Improving the Lives, Livelihoods and Rights of Pastoralist Communities ») de l'Union africaine, adopté par la Conférence des ministres africains de l'agriculture en octobre 2010 et approuvé par le Conseil exécutif lors de sa 18 session ordinaire, réunie en janvier 2011 à Addis-Abeba (doc. EX.CL/631 XVIII) et la déclaration de l'Union africaine de 2009 sur les problèmes et enjeux fonciers en Afrique,
– having regard to the African Union’s Framework and Guidelines on Land Policy in Africa (ALPFG), to the African Union’s ‘Policy Framework for Pastoralism in Africa: Securing, Protecting and Improving the Lives, Livelihoods and Rights of Pastoralist Communities’ adopted by the Conference of African Ministers of Agriculture in October 2010 and approved by the 18th ordinary session of the Executive Council held in Addis Ababa in January 2011 (Doc. EX.CL/631 XVIII) and to the African Union’s Declaration of 2009 on Land Issues and Challenges in Africa,

Ces questions ont été résolues dans les deux textes d'habilitation, en l'occurrence la Déclaration des droits de 1689, An Act declaring the Rights and Liberties of the Subject, and settling the Succession of the Crown, et l'Acte d'établissement de 1701, An Act for the further Limitation of the Crown, and better securing the Rights and Liberties of the Subject.
These questions were resolved in the two settlement acts, being the 1689 Bill of Rights, An Act declaring the Rights and Liberties of the Subject, and settling the Succession of the Crown and the 1701 Act of Settlement, An Act for the further Limitation of the Crown, and better securing the Rights and Liberties of the Subject.

Concernant les titres adossés à prêts immobiliers résidentiels (residential-mortgage backed securities – RMBS), les exigences de déclaration prêt par prêt s’appliquent à compter du 3 janvier 2013, et la période de transition de neuf mois s’achève le 30 septembre 2013.
For residential-mortgage backed securities (RMBS), the loan-by-loan information requirements will apply from 3 January 2013 and the nine-month transitional period ends on 30 September 2013.

En effet, lors de la deuxième conférence annuelle sur les titres de la Bourse de New York qui s’est déroulée il y a deux semaines, Mme Nazareth, membre de la Securities and Exchange Commission américaine, a déclaré que la fusion exigerait une stratégie technologique commune, mais pas une plate-forme boursière commune.
Indeed, at the New York Stock Exchange’s second annual securities conference a couple of weeks ago, Commissioner Annette Nazareth of the US Securities and Exchange Commission said that the merger seemed to call for a common technology strategy but not a common exchange platform.

- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les mesures en vue d’accroître la sécurité routière (SAFETY) et les mesures de sécurité dans le secteur des transports, ainsi que leur financement (SECURITY).
The next item is the statement by the Council and the Commission on measures to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY).

[4] Comité technique de l'OICV-IOSCO, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (Déclaration de principes sur le traitement des conflits d’intérêts des analystes du côté vente) (septembre 2003) sur [http ...]
[4] IOSCO Technical Committee, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (September 2003) at [http ...]

Lors de récentes réunions à Washington, le BPIEPC et FEMA, qui fait maintenant partie de DHS, Department of Homeland Security, ont décidé de mettre l'accent sur les améliorations pratiques à apporter au niveau des liens opérationnels entre les deux organismes comme, par exemple, sur les contacts 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, sur les liens de télécommunication, etc (0920) [Traduction] La Déclaration sur la Frontière efficace, signée par le vice-premier ministre John Manley et le gouverneur de l'époque, Tom Ridge, dirigeant du Department of Homeland Security ou ministère de la Sécurité intérieure des États-Unis, et le Plan d'action en 30 points, vont bien au-delà de l'assurance de la libre circulation des personnes et des biens entre nos deux pays, même s'il s'agit d'enjeux importants de l'accord, bien entendu.
At recent meetings in Washington, OCIPEP and FEMA (now part of DHS, Department of Homeland Security), agreed to focus on practical improvements in operational linkages between the two organizations, for example, 24/7 contacts, telecommunication links, etc (0920) [English] The Canada–U.S. Smart Border Declaration signed by Deputy Prime Minister John Manley and then Governor Tom Ridge, head of the Office of Homeland Security in the U.S., along with the 30-point action plan, involved much more than assuring the movement of people and goods across the border between our two countries, although those are important issue areas in that accord, of course.

Ce dernier déclare que le comité vient de terminer ses audiences sur « la technologie pour la sécurité des frontières » (toutes les frontières et pas seulement celle du Nord) qui se rapportaient aux diverses lois récemment adoptées en matière de sécurité (Enhanced Border Security Act, Patriot Act, Department of Homeland Security Act, etc). Il ajoute que les États-Unis cherchent à élaborer une « base de données » détaillée et complète sur toutes les personnes qui entrent dans leur territoire.
Mr. Delrahim stated that the committee had just completed hearings on “technology to secure borders” (all borders, not specifically the northern border) relating to the number of security acts passed recently (Enhanced Border Security Act, Patriot Act, Department of Homeland Security Act etc) He stated that the US is attempting to develop a comprehensive “data base” on all persons who enter the US.

DECLARATION COMMUNE SUR L'ETABLISSEMENT D'UNE MEILLEURE COOPERATION ENTRE LA "SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION" (COMMISSION DES TITRES ET DE LA BOURSE) DES ETATS-UNIS ET LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES La "Securities and Exchange Commission" des Etats-Unis et la Commission des Communautés européennes reconnaissent la nécessité d'une coopération bilatérale et multilatérale entre les autorités chargées de réglementer les valeurs mobilières.
JOINT STATEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF IMPROVED COOPERATION BETWEEN THE UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES The United States Securities and Exchange Commission and the Commission of the European Communities recognise the importance of cooperation between securities regulatory authorities on a bilateral and multilateral basis.