Traduction de «secure flight sera » (Français → Anglais) :

Il est illusoire de penser que l'information transmise dans le cadre du programme Secure Flight sera protégée, qu'elle sera détruite ou qu'elle ne contiendra pas d'erreurs.
It is an illusion to think that information provided under the secure flight program will be protected, or that it will be destroyed or that it will be error-free.

Il est illusoire de penser que l'information transmise dans le cadre du programme Secure Flight sera protégée, qu'elle sera détruite ou qu'elle pourrait être corrigée en cas d'erreur.
It is an illusion to think that the information provided under the Secure Flight program will be protected, that it will be destroyed or that it could be corrected in the event of any error.

Même si le programme TRIP s'appliquait, aucun recours n'est possible si on est la personne physique dont le nom figure sur la liste d'interdiction de vol. Comme vous pouvez le constater, le programme américain Secure Flight sera une véritable nuisance pour les voyageurs canadiens et les gens qui visitent le Canada.
Even if TRIP did apply, there is still no redress mechanism whatsoever if you are the real person on the no-fly list. As you can see, the U.S. secure flight program will have a very harmful impact on Canadian travellers and on visitors to Canada.