Vertaling van "sectionnement en fonte ordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sectionnement en fonte ordinaire
valve of ordinary cast iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte de loi, tel qu'il est libellé maintenant, permettrait à un inspecteur de confisquer des informations médicales et financières qui, que je sache, font ordinairement l'objet d'un mandat.
Indeed, as the legislation is now designed, it would allow an inspector to access and seize medical and financial information that, to my knowledge, is ordinarily and always dealt with by way of warrant at this point.

Le sexe et l'âge font ordinairement partie des éléments de cette enquête.
Gender and age-related information is typically the standard part of that investigation.

b) deux lignes de texte qui en font partie peuvent être séparées, mais aucune lettre, aucun nombre ni autre caractère ne doit être sectionné.
(b) two lines of text within the labelling element may be separated, but no letter, numeral or other character may be severed.

Le sénateur Lavoie-Roux: Que ce soit des employés de haut niveau ou des employés ordinaires excusez l'expression, je ne pense pas qu'il y ait des employés ordinaires, s'ils font bien leur boulot comment mesure-t-on le rendement?
Senator Lavoie-Roux: In the case of senior level as well as ordinary employees I apologize, as there are no ordinary employees if they do their job how is performance measured?

Le CESE a la conviction qu'il convient d'intégrer le financement du Fonds dans le budget ordinaire de l'UE, afin de réduire les retards provoqués par les procédures actuelles, lentes et empreintes de bureaucratie; qui font intervenir le Conseil, le Parlement et la Commission, mais aussi qu'un mécanisme devra par ailleurs être mis en place afin d'augmenter l'enveloppe allouée en cas de catastrophes d'une ampleur exceptionnelle, qui exigent des aides accrues.
The EESC believes that EUSF financing should be included in the EU's general budget in order to reduce the delays caused by the slow and bureaucratic procedures involving the Council, Parliament and Commission. At the same time, there should also be a mechanism to supplement funding in the event of an exceptionally large disaster requiring increased assistance.

S'agissant de la politique relative à la rémunération variable, il convient d'opérer une distinction entre d'une part, la rémunération fixe qui comprend les paiements, les cotisations de pension ordinaires et proportionnelles et les avantages (lorsque ceux-ci ne sont pas liés à des critères de performance), et d'autre part, la rémunération variable qui comprend les paiements supplémentaires, les avantages liés aux performances ou, dans des circonstances exceptionnelles, d'autres éléments contractuels, mais pas ceux qui font partie des conditions d'emploi habituelles (telles que les soins de santé, la crèche, les cotisation de pension ordinaires et proportionnelles).
When considering the policy on variable remuneration a distinction should be made between fixed remuneration, which includes payments, proportionate regular pension contributions, or benefits (where such benefits are without consideration of any performance criteria), and variable remuneration, which includes additional payments, or benefits depending on performance or, in exceptional circumstances, other contractual elements but not those which form part of routine employment packages (such as healthcare, child care facilities or proportionate regular pension contributions).

souligne l'importance des avis des commissions du PE annexés au rapport intérimaire, en ce sens qu'ils complètent les directives de négociation relatives au CFP/AII figurant dans la présente résolution, en fournissant des indications utiles et de plus amples précisions à leur sujet; insiste sur le fait que les recommandations que contiennent ces avis par rapport aux différentes politiques devraient alimenter les négociations sur les programmes pluriannuels concernés; répète, à cet égard, sa position ferme selon laquelle la procédure législative spéciale du CFP ne devrait pas porter sur des questions qui font l'objet de la procédure législative ordinaire;
Highlights the importance of the opinions of the EP committees annexed to the interim report, as they complement, and provide valuable guidance and further details on, the MFF/IIA negotiation guidelines laid down in this resolution; insists that the policy-specific recommendations contained in these opinions should feed the negotiations of the relevant multiannual programmes; reiterates, in this regard, its firm position that the MFF special legislative procedure should not address issues that are subject to ordinary legislative procedures;

L'hon. John Harvard: Vous avez déjà répondu à ma question suivante qui était de savoir si vous pensiez que les députés, étant donné le travail qu'ils font, devraient être censés adhérer à une norme éthique supérieure à celle des Canadiens ordinaires, dans la mesure où il existe des Canadiens ordinaires?
Hon. John Harvard: I think you've already answered my next question, which was, do you believe that members of Parliament, given the kind of work they do, should be expected to adhere to a higher standard of ethics than just the ordinary Canadian, if there is such a thing as an ordinary Canadian?

Conformément à l'article 140 de la Constitution, les traités internationaux font partie de l'ordre juridique interne de la République de Croatie et s'appliquent à la législation nationale ordinaire.
In accordance with Article 140 of the Constitution, international Treaties are part of the internal legal order of the Republic of Croatia and apply over ordinary national legislation.

On considère que les pare-brise en verre feuilleté ordinaire font partie intégrante d'un groupe en ce qui concerne les essais de propriétés mécaniques et de résistance au milieu ambiant,
windscreens made of ordinary laminated glass shall be considered to form an integral part of a group in respect of the mechanical-property and resistance-to-the-ambient environment tests;