Vertaling van "section suivante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

Section du contrôle suivant la passation du marché
Post-Contract Award Section

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La section suivante — j’en saute quelques-unes — sera la section 20.
The next division—I'm going to jump around a bit—will be division 20.

Dans la présente section, ainsi que dans les deux sections suivantes, le Comité expose sa proposition visant l’établissement d’un programme national d’assurance publique pour les soins actifs à domicile, c’est-à-dire à l’intention des personnes ayant besoin de traitements à domicile à la suite d’une hospitalisation[12]. Il décrit les mécanismes de financement, de prestation et d’organisation en vue de ce type de soins.
In this section and the two that follow, the Committee outlines its specific proposal for a national program to provide publicly funded insurance coverage for post-acute home care, that is, for people requiring treatment at home following an episode of hospitalization.[12] We describe mechanisms for the financing, delivery and organization of home care following hospitalization.

Sinon, nous allons passer à la section suivante. Avez-vous des questions sur la section 3, qui porte sur la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces?
Do we have questions on division 3, dealing with the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act?

À la partie III, chapitre II, section IV, la sous-section suivante est ajoutée:
the following Subsection shall be added to Section IV of Chapter II of Part III:

Dans la partie II, titre I, chapitre IV, section I, la sous-section suivante est insérée:
The following subsection shall be inserted into Section I of Chapter IV of Title I of Part II:

Un représentant de l’industrie ferroviaire a dit au Comité que, pour soulager la congestion causée par le système de transport des conteneurs et ainsi réduire l’impact sur l’environnement du fret conteneurisé, le gouvernement fédéral pourrait prendre les deux mesures suivantes : d’abord, appuyer l’aménagement de sauts-de-mouton, lesquels pourraient réduire la congestion aux passages à niveau, et ensuite, raccourcir le processus d’examen environnemental (dont il sera question dans la section suivante), de façon à augmenter plus rapidement la capacité de transport par rail.
A representative of the railway industry told the Committee that there were two things the federal government could do to lessen the congestion in the container transportation system and hence the environmental impact of containerized freight. First, the witness suggested that the federal government support more grade separated rail crossings, which would reduce the amount of vehicle congestion at the crossings.

La sous-section suivante est insérée au titre III, chapitre II, section II:
the following subsection is inserted in Section II of Chapter II of Title III:

La section 4.1 aborde certains éléments liés à la désindustrialisation et la section suivante passe en revue quelques questions relatives aux délocalisations.
Section 4. 1 discusses some elements related to de-industrialization and the following section reviews some ideas about de-localization.

Dans cette section, on analyse les mesures à la fois financières et non financières les plus pertinentes à cet égard, tandis que les questions de fiscalité sont abordées dans la section suivante.
This section analyses the most relevant of those measures, both financial and non-financial.

La convention comporte les sept sections suivantes :
The Agreement consists of seven sections, as follows: