Traduction de «section statistiques agricoles monétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section Statistiques agricoles monétaires
Agricultural Monetary Statistics Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque des titres d’OPC monétaires sont émis pour la première fois ou lorsqu’il convient de procéder au changement d’une option de déclaration ou à la combinaison d’options de déclaration du fait des évolutions du marché, comme défini à l’annexe I, deuxième partie, section 5.7, point b), les BCN peuvent octroyer, pour une période d’un an, des dérogations aux obligations de déclaration statistique prévues à l’annexe I, deuxième partie, section 5.7; ou
where MMF shares/units are issued for the first time or where market developments require a change of a reporting option or the combination thereof, as defined in Section 5.7(b) of Part 2 of Annex I, NCBs may grant derogations, for a period of one year, in respect of the statistical reporting requirements set out in Section 5.7 of Part 2 of Annex I; or

4. Aux fins de la collecte des informations statistiques relatives à la résidence des titulaires de titres d’OPC monétaires [nommés dans le SEC 2010: «parts de fonds d’investissement monétaires»)] visées à l’annexe I, deuxième partie, section 5.7, la population déclarante effective se compose également des autres intermédiaires financiers à l’exclusion des sociétés d’assurance et des fonds de pension («AIF»), sous réserve de toute dérogation accordée en vertu de l’article 9, paragraphe 2, point c).
4. For the purpose of the collection of statistical information on the residency of the holders of MMF shares/units as specified in Section 5.7 of Part 2 of Annex I, the actual reporting population shall also consist of other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds (‘OFIs’), subject to any derogations under Article 9(2)(c).

lorsque les informations statistiques requises sur la résidence des titulaires de titres d’OPC monétaires sont collectées à partir d’autres sources disponibles conformément à l’annexe I, deuxième partie, section 5.7. Les BCN vérifient le respect de cette condition en temps utile de manière à octroyer ou à retirer toute dérogation, si nécessaire, en accord avec la BCE, cette décision prenant effet au début de chaque année.
where the required statistical information on the residency of the holders of MMF shares/units is collected from other available sources in accordance with Section 5.7 of Part 2 of Annex I. NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw, if necessary, any derogation with effect from the start of each year, in agreement with the ECB.

Selon les données de Statistique Canada, les recettes monétaires agricoles au cours des cinq dernières années, soit de 2006 à 2010, totalisaient en moyenne environ 42,6 milliards de dollars par an, ventilés comme suit: céréales et oléagineux, 20 milliards de dollars; secteur de la viande rouge, 9,5 milliards de dollars; produits de base faisant l'objet d'une gestion de l'offre, 8,1 milliards de dollars.
According to Statistics Canada data, total farm cash receipts over the last five years, 2006 to 2010, average about $42.6 billion annually. Within that, total grains and oilseeds represent approximately $20 billion; the red meat sector represents about $9.5 billion; and the supply management commodities represent about $8.1 billion.

Statistique Canada a relevé également que les producteurs de volaille ont engendré plus de 3 milliards de dollars de recettes monétaires agricoles sur la vente de produits de la volaille en 2010, soit plus de 7 p. 100 des recettes monétaires totales réalisées sur la vente de produits agricoles.
Statistics Canada also reported that poultry farmers generated over $3 billion of farm cash receipts from the sales of poultry products in 2010, with over 7% of total cash receipts from the sale of farm products.

Il n'en demeure pas moins incomplet pour ce qui est des registres, des statistiques agricoles, des statistiques économiques et monétaires.
However, alignment is incomplete as regards registers, agricultural statistics and economic and monetary statistics.

Si vous prenez l'ensemble des producteurs agricoles, les dernières statistiques pour 2005 révèlent qu'au Canada, les recettes monétaires agricoles totales s'élevaient à un peu plus de 37 milliards de dollars.
When you consider all farmers across all commodities, the latest statistics for 2005 show total farm cash receipts in Canada were just over $37 billion.

Les données de bilan sont communiquées aux banques centrales nationales dans le cadre du dispositif général en vigueur pour les statistiques monétaires et bancaires de la BCE (voir section 7.5)(67).
The balance sheet data are reported to the National Central Banks within the general framework of the ECB's money and banking statistics (see Section 7.5)(67).

Selon Statistique Canada, les recettes monétaires agricoles ont beaucoup baissé en 1998.
According to Statistics Canada, farm cash receipts are down drastically in 1998.

Les évaluations de Statistique Canada sur les recettes monétaires agricoles pour la période de janvier à septembre 1999 sont conformes aux prévisions d'octobre du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pour les Prairies.
Statistics Canada estimates of farm cash receipts for January to September 1999 are in line with the October forecast for the prairies of the Department of Agriculture and Agri-Food.