Vertaling van "section minimale après rupture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

section minimale | section minimale après rupture
minimum cross-section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, contrairement à la loi provinciale, la mesure législative ne prévoit aucune norme minimale pour le partage des biens après rupture du mariage.
In addition, there is no minimum standard provided in the legislation for the division of property such as exists in provincial law upon the breakdown of marriage, which increases the possibility that inequality will not be dealt with in an acceptable manner perhaps by the first nations involved.

Ces derniers matériaux doivent avoir, à la température minimale de service, un allongement après rupture et une énergie de flexion par choc appropriés.
The latter materials shall at minimum working temperature have an appropriate elongation after fracture and bending rupture energy.

L'Agence ferroviaire européenne (ci-après "l'Agence") a actuellement une responsabilité normative: elle est chargée de rédiger les normes minimales d'interopérabilité afin de réduire ce maquis de règles nationales et permettre la circulation sûre et sans rupture des trains.
The European Railway Agency (the Agency) currently has regulatory responsibility: it is responsible for drafting minimum interoperability standards to reduce the plethora of national rules and enable the safe and smooth movement of trains.

Après l’entrée en vigueur du présent règlement, toute modification apportée à la LME visée au premier alinéa, pour laquelle une liste minimale d’équipements de référence (LMER) est dressée au titre des données d’adéquation opérationnelle conformément au règlement (UE) no 748/2012 de la Commission (5), s’effectue en application de la section 2, point ORO.MLR.105, de l’annexe III du présent règlement dans les meilleurs délais et au plus tard le 18 décembre 2017 ou deux ans après l’approbation des données d’adéquation opérationnelle, au dernier des termes échus.
After the entry into force of this Regulation any change to the MEL referred to in the first subparagraph for which a Master Minimum Equipment List (“MMEL”) is established as part of the operational suitability data in accordance with Commission Regulation (EU) No 748/2012 (5) shall be made in compliance with point ORO.MLR.105 of Section 2 of Annex III to this Regulation at the earliest opportunity and not later than 18 December 2017 or two years after the operational suitability data was approved, whichever is the latest.

1. Les denrées alimentaires non conformes aux teneurs maximales applicables à compter du 1er septembre 2012 en vertu de la section 6 «Hydrocarbures aromatiques polycycliques» de l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006, telle que modifiée par le présent règlement, et mises légalement sur le marché avant le 1er septembre 2012, peuvent continuer à être commercialisées après cette date jusqu’à leur date de durabilité minimale ou la date limite de consommation.
1. Foodstuffs not complying with the maximum levels applicable from 1 September 2012 pursuant to Section 6 "Polycyclic aromatic hydrocarbons" of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, as amended by this Regulation, which are lawfully placed on the market prior to 1 September 2012, may continue to be marketed after that date until their date of minimum durability or use-by-date.

Si le projet de loi avait été présenté à la Chambre des communes, il n'aurait jamais été amendé, car la section du projet de loi qui a été changée porte sur la question de faire rapport de cette mesure législative après avoir analysé les effets des peines minimales obligatoires prononcées en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
If it were introduced in the House of Commons, it never would have been amended because the portion that was amended in this bill related to the reporting of the bill after an analysis of the effect of mandatory minimum sentences as it relates to the Controlled Drugs and Substances Act.

4.4.6. Le composant doit fonctionner pendant 2 % des cycles totaux à la température minimale du matériau (conformément à la section 1.3 de la partie 1), sans toutefois que cette température soit inférieure à celle de l’azote liquide, après une mise en condition suffisante à cette température pour assurer la stabilité thermique et à la PSMA du composant.
4.4.6. The component shall be operated through 2 per cent of the total cycles at the minimum material temperature (according to section 1.3 of Part 1) but not less than the temperature of liquid nitrogen after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability and at the MAWP of the component.

Ces derniers matériaux doivent avoir, à la température minimale de service, un allongement après rupture et une ténacité appropriés.
The latter materials must at minimum working temperature have an appropriate elongation after rupture and toughness.

Dans un rapport publié en 2004 par la commission du gouverneur sur la réforme des services correctionnels du Commonwealth du Massachusetts, on peut lire ce qui suit dans la section sur les peines obligatoires minimales: « D'après ce que nous savons sur la réduction des risques de récidive, ces peines conduisent à la récidive, non à une réduction efficace des risques».
A 2004 report from the Commonwealth of Massachusetts Governor's Commission on Corrections Reform, in a section on minimum mandatory sentences, states, “Quite simply, based on what we now know about reducing re-offense, this is a recipe for recidivism rather than a recipe for effective risk reduction”.