Traduction de «section maintenant appelés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour d'appel fédérale [ CAF | Section d'appel | Section d'appel de la Cour fédérale | Cour d'appel | Division d'appel de la Cour fédérale ]
Federal Court of Appeal [ FCA | Federal Court - Appeal Division | Court of Appeal ]

déposer devant la Cour d'appel fédérale une demande d'autorisation d'appeler d'une décision de la Section d'appel ou d'une décision de la Section du Statut
file an application for leave to appeal a decision of the Appeal Division or a decision of the Refugee Division to the Federal Court of Appeal

Section des appels
Appeals Division

directeur de la Section d'appel de l'immigration [ directrice de la Section d'appel de l'immigration ]
Immigration Appeal Division director

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

Section de l'appui aux appels de fonds
Fund-raising Support Section

Section pénale (1) | Cour pénale (2) | Cour de droit pénal (3) | Chambre pénale (4) | Cour d'appel pénal (5) | Cour de cassation pénale (6)
Criminal Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la Chambre haute sera confié le soin de protéger les intérêts de section [maintenant appelés intérêts régionaux] : il en résulte que les trois grandes divisions seront également représentées pour défendre leurs propres intérêts contre toutes combinaisons de majorités dans l'Assemblée.
To the Upper House is to be confided the protection of sectional [now referred to as regional] interests: therefore, is it that the three great divisions are there equally represented for the purpose of defending such interests against the combinations of majorities in the Assembly.

« À la chambre haute sera confié le soin de protéger les intérêts de section [maintenant appelés intérêts régionaux]; il en résulte que les trois grandes divisions seront également représentées pour défendre leurs propres intérêts contre toutes combinaisons de majorités dans l'Assemblée[71]».
“To the Upper House is to be confided the protection of sectional [now referred to as regional] interests: therefore is it that the three great divisions are there equally represented for the purpose of defending such interests against the combinations of majorities in the Assembly”. [71]

L’objectif trompeusement appelé «solidarité» consistant à faire disparaître temporairement les contrastes entre les différentes sections de la ploutocratie est maintenant remplacé par la règle de la concurrence et du marché libre.
The aim of temporarily ironing out the contrasts between sections of the plutocracy, misleadingly referred to as ‘solidarity’, is now being replaced by the rule of competition and the free market.