Traduction de «section garantie seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
EAGGF Guarantee Section

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

enveloppes annuelles pour les dépenses du FEOGA section Garantie
annual allocations for EAGGF-Guarantee expenditure

dépense de la Section Garantie
Guarantee Section expenditure

Section, Sûreté et garanties
Safety and Safeguards Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moyens de la section Garantie seront maintenus à leur niveau de 2006, en termes réels, pour l'Europe des 25; un montant supplémentaire est prévu pour la Roumanie et la Bulgarie.
Guarantee Section funding will be maintained in real terms at 2006 levels for all Member States, old and new, plus an additional amount for Romania and Bulgaria.

L'argument essentiel contre le cofinancement dans le cadre de la section garantie du FEOGA est que celui-ci implique d'importantes disparités entre les conditions de concurrence auxquelles les agriculteurs européens seront soumis, ce qui signifie également la fin de la politique agricole commune, argument que la Commission elle-même utilise.
The most important argument against co-financing under the Guarantee Section is that it would mean European farmers being exposed to significantly different market conditions. That also means the end, in practice, of the CAP. This is an argument the Commission itself uses.

À partir de 2007, les aides à l'installation des jeunes agriculteurs seront également financées par le FEOGA, section "Garantie", dans l'ensemble de la Communauté.
Support for the setting-up of farms by young farmers shall also be financed by the EAGGF Guarantee Section throughout the Community from 2007 onwards.

Les États membres peuvent conserver 50% desdits montants qui seront affectés à des mesures visées dans la programmation du développement rural et financées par le FEOGA, section "Garantie", conformément au règlement (CE) n o 1257/1999 .
Member State may retain 50% of those amounts, which shall be used to fund measures included in the rural development programmes and financed from the EAGGF "Guarantee" Section pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999 .

Quant aux crédits de paiement, 200 millions d'euros au total provenant du FEOGA, section garantie, seront redéployés notamment pour renforcer le financement en faveur des programmes Phare et Tacis.
In relation to payment appropriations, a total of 200 million euro will be redeployed from the EAGGF-Guarantee Section to increase financing notably in favour of the Programmes Phare and Tacis.

(5) il convient que les paiements liés aux engagements contractés avant le 1er janvier 2000 en rapport avec les régimes de soutien au développement rural, qui seront financés à l'avenir par le FEOGA, section "garantie", continuent à être financés par le FEOGA, section "orientation", jusqu'au 31 décembre 2001, dans le respect des conditions en vigueur applicables au soutien et sous réserve des crédits disponibles.
(5) Payments arising from commitments made before 1 January 2000 in connection with rural development schemes, which in future are to be financed by the Guarantee Section of the EAGGF, should continue to be financed by the Guidance Section of the EAGGF until 31 December 2001 in accordance with existing support conditions and subject to funds available.

S'agissant du financement des crédits d'engagement, le budget rectificatif et supplémentaire prévoit que 137 millions d'euros seront prélevés sur le FEOGA, section garantie, en vue de financer en particulier l'Agence de reconstruction du Kosovo (92 millions), l'aide macrofinancière à l'ARYM (15 millions) et l'aide humanitaire à la Turquie (30 millions).
With regard to commitment appropriations, the Rectifying and Supplementary Budget establishes that 137 million euro will be taken from the EAGGF Guarantee Section to finance in particular the Kosovo Reconstruction Agency (92 million), the macrofinancial assistance to ARYM (15 million) and the humanitarian aid to Turkey (30 million).

no 1883/78 du Conseil, du 2 août 1978, relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «garantie»(16), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 787/89(17) ; que les frais de cette dépréciation seront à la charge de l'Allemagne ; que, en ce qui concerne les stocks privés existants, tout stock dépassant la quantité de stock normal doit être éliminé par l'Allemagne à ses propres frais ; que la Commission veillera à ce que ces niveaux de stock soient déterminés en fonction de critères objectifs et avec la plus grande transparence possible ;
Whereas the rules applicable to stocks of products existing in the territory of the former German Democratic Republic on the day of German unification should be laid down; whereas it is appropriate that the Community should take over public intervention stocks at a value depreciated in accordance with the principles set out in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section(16), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89(17); whereas the cost of such depreciation will be borne by the Federal Republic of Germany; whereas, as regards existing private stocks, any stock exceeding the normal quantity of stock must be disposed of by the Federal Republic of Germany at its own expense; whereas the Commission will ensure that these stock levels are determined on the basis of objective criteria and with the greatest possible transparency;

Les mesures d'accompagnement décidées dans le contexte de la réforme de la PAC (méthodes de production agricole compatibles avec la protection de l'environnement et l'entretien de l'espace rural, préretraite et mesures forestières en agriculture) financées jusqu'à présent par la section "Orientation" du FEOGA dans le cadre de l'objectif 5a, seront à l'avenir prises en charge par la Section Garantie de ce Fonds.
The accompanying measures decided on in the context of the reform of the CAP (methods of agricultural production compatible with the protection of the environment and the maintenance of the countryside, early retirement and forestry measures in agriculture), which have hitherto been financed by the Guidance Section of the EAGGF under Objective 5(a) will in future be the responsibility of the Guarantee Section of the Fund.

Les actions dans le cadre de l'objectif 5a concernant les structures agricoles seront adaptées pour tenir compte du fait qu'un certain nombre de mesures existantes (agro-environnement, boisement de terres agricoles et retraite anticipée) ne seront plus nécessaires puisqu'elles ont été reprises dans les nouvelles mesures d'accompagnement de la PAC, financées par la section Garantie du FEOGA.
Action under Objective 5a relating to agricultural structures will be adapted to take into account the fact that some of the existing measures (agri-environment, afforestation of agricultural land and early retirement) will no longer be required since they have been subsumed into the new CAP accompanying measures financed by the EAGGF- Guarantee Section.